シンガポール国立大学が国際研究センターを設立、仮想と現実世界を結ぶ研究を推進 | Startup Dating [スタートアップ・デイティング]【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポール国立大学（NUS）、浙江大学（ZJU）およびシンガポールメディア開発庁（MDA）の3機関の提携により、インターナショナル・リサーチセンター（IRC）が新たに設立されることとなった。Sensor-enhanced Social Media Centre (SeSaMe)と呼ばれる同センターでは、ソーシャルサイバーフィジカルシステムの設計技術を開発する。 このシステムは、コンピューターという仮想世界と、現実社会のコミュニケーションを結びつけるものになる。SeSaMeはまた、これらのシステムのソーシャルメディアアプリケーションも開発していく。NUS副学長（リサーチ&テクノロジー）のBarry Halliwell教授、浙江大学科学技術研究院常務副院長のChen Kunsong教授、およびMDAインタラクティブデジタルメディアプログラムオフィスのM
