ブックマーク / jp.wsj.com (13)

  • 歯髄再生医療で歯の治療が痛くなくなる?

    Advances in treating tooth decay may one day lead to an ability to restore tooth tissue – and to avoid root canals, according to scientists. Shirley Wang and Baylor College of Dentistry Professor of Biomedical Sciences Dr. Rena D'Souza join Lunch Break with details. Photo: Getty Images. 数十年にわたって最も苦痛を伴う小手術の象徴だった根管(歯の神経と血管)治療の時代が幕を閉じる日が近づいたのだろうか。 科学の進歩により、虫歯治療において歯の組織の再生が可能になり、痛みを伴う歯科処置を回避できるようになるかも

    歯髄再生医療で歯の治療が痛くなくなる?
    aggren0x
    aggren0x 2013/07/04
    できたらいいね。歯医者さんはまた新たな手技を学ばなければいけなくなるだろうから、大変だ。しかしインプラントに保険適用が出ない日本では、やはり保険適用は難しいかなあ。
  • 「すみません」はSorryかExcuse meか―英米でこんなに違う英語

    This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887323498804578564840847008284.html

    「すみません」はSorryかExcuse meか―英米でこんなに違う英語
    aggren0x
    aggren0x 2013/06/24
    Mind the gap!
  • 天才の遺伝子コードは存在するか

    This copy is for your personal, non-commercial use only. Distribution and use of this material are governed by our Subscriber Agreement and by copyright law. For non-personal use or to order multiple copies, please contact Dow Jones Reprints at 1-800-843-0008 or visit www.djreprints.com. http://jp.wsj.com/article/SB10001424127887324903404578311204215059258.html

    天才の遺伝子コードは存在するか
    aggren0x
    aggren0x 2013/02/19
    似たようなものとして100歳以上の長寿者centenarianのシークエンスプロジェクトもありますね。年齢も、IQも、QTL-GWASで結果出づらかったとこまで同じ。しかしとにかく中国の存在感はすごいです。倫理問題にもっと答えろ
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    閉じる 記事へのアクセス数のほかフェイスブックやツイッターでのシェア回数、メールをもとにWSJ日版で注目を集めている記事をランキングにまとめています

    aggren0x
    aggren0x 2012/11/22
    この人は良かれ悪しかれ「近所のおばさん」で、山中さんの件も「うちの町出身の子がえらくなった」程度なんだろうなぁ。洗濯機あげるレベルだし。世界一流の知性と親交を深めるチャンスなんてあんまないと思うけど。
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    閉じる 記事へのアクセス数のほかフェイスブックやツイッターでのシェア回数、メールをもとにWSJ日版で注目を集めている記事をランキングにまとめています

    aggren0x
    aggren0x 2012/11/08
    「共通の」マルチビタミンという些細な誤訳はあるものの、よい記事だ。ちなみにがんの方の結果は、がん罹患率は有意に減るが死亡率は変わらないというものでした
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    閉じる 記事へのアクセス数のほかフェイスブックやツイッターでのシェア回数、メールをもとにWSJ日版で注目を集めている記事をランキングにまとめています

    aggren0x
    aggren0x 2012/11/01
    まあでもAppleってむかしっから、用済みになった功労者のクビをどんどん切っていた会社ですよ。
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    サイデルが手がけるNYやロンドンの個性派ホテル 新世代の個性派ホテルとして注目されているサイデル・グループ。同グループが運営する都市型のホテルはビジネス客のすべてのニーズに応じることがコンセプト。その充実度は自給自足の島に例えられるほどだ。ニューヨーク、ワシントン、ロンドンにある各ホテルを紹介。

    aggren0x
    aggren0x 2012/06/29
    先行研究への言及もない(リバウンドについてはすでに低GI+高タンパクがよいというより精密な結果がある)、他の専門家のコメントもない。どういうこっちゃ。
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    サイデルが手がけるNYやロンドンの個性派ホテル 新世代の個性派ホテルとして注目されているサイデル・グループ。同グループが運営する都市型のホテルはビジネス客のすべてのニーズに応じることがコンセプト。その充実度は自給自足の島に例えられるほどだ。ニューヨーク、ワシントン、ロンドンにある各ホテルを紹介。

    aggren0x
    aggren0x 2012/06/25
    以前WSJの誤訳を指摘したことがあるが、最近AFPBBで段落そのものを削り落として異なった政治的主張を与えるような翻訳を目にしたので、比較するとWSJ日本版は丁寧に原文通りに翻訳しているなあ。原文:http://goo.gl/UIvs5
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    サイデルが手がけるNYやロンドンの個性派ホテル 新世代の個性派ホテルとして注目されているサイデル・グループ。同グループが運営する都市型のホテルはビジネス客のすべてのニーズに応じることがコンセプト。その充実度は自給自足の島に例えられるほどだ。ニューヨーク、ワシントン、ロンドンにある各ホテルを紹介。

    aggren0x
    aggren0x 2012/05/14
    タイトル"genetic"の正しい訳語は「遺伝子の」ではない、という話(geneよりgeneticのほうが歴史に早く現れた単語)。内容はとても優れた記事だ。
  • 福島原発事故の健康被害は最小限か? - Japan Real Time - jp.WSJ.com

    Reuters Officials in protective gear check for signs of radiation on evacuated children on March 13, 2011. 福島原発事故における放射能の影響をこの1年間研究してきた米国の放射能専門家調査団は、原発周辺は長年居住不可能となるものの、健康への影響は極めて小さいとみられるとの意見を発表した。 1日にワシントンで報告を行った調査団の一人、オレゴン州立大学のキャスリン・ヒグリー原子力工学教授は、生物学的にみて放射能の影響は極めて小さいと思われると述べた。 福島第一原発事故は1986年のチェルノブイリ事故以来最悪の事態となったが、専門家によると、人体への影響という面では福島とチェルノブイリとでは 大きな違いがある。福島原発事故の後、被ばく線量が最も高いとされる放射性の煙を浴びた最初の1万人のうち、

    aggren0x
    aggren0x 2012/03/03
    日本では前立腺がんのPSAスクリーニングに関する広汎な議論とかも巻き起こってないし、言っていることが理解できていない人が多いだろうな。甲状腺穿刺の危険性とか、見りゃわかると思うんだけどねえ
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    閉じる 記事へのアクセス数のほかフェイスブックやツイッターでのシェア回数、メールをもとにWSJ日版で注目を集めている記事をランキングにまとめています

    aggren0x
    aggren0x 2012/02/28
    三段落目のようにさらっとテキトーなこと書いて印象操作するのは、日本のマスコミもアメリカのマスコミも同じなんだな。
  • / WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

    アパラチコラで過ごす優雅な時間 メキシコ湾沿いの入り江に面した米フロリダ州の小さな町アパラチコラ。こじんまりした海辺のホテルに宿泊し、バーで新鮮なシーフードを味わえるほか、地ビールの醸造所もある。綿花や漁業で栄えたこの町には、グリークリバイバル(ギリシャ建築への回帰)様式の優雅な住宅が散見される。数キロの沖合に浮かぶセントジョージ島には白い砂浜が広がる。

    aggren0x
    aggren0x 2011/06/22
    面白いけど「同博士はこうしたエリート・コントローラーが自らの主力の免疫システムを使ってウイルスのどんな部位を攻撃しているかを調べ直した。すると、最も共通した標的がセクター3だった。」以外いらなくない?
  • 前原外相を辞任に追いやった20万円の献金 - Japan Real Time - WSJ

    政治献金スキャンダルに巻き込まれ、前原誠司外相が辞意を表明した。就任からようやく6カ月。外相としての在任期間は歴代最短ということになりそうだ。 同外相は外国人から20万円を受け取ったとして野党から厳しく糾弾された。日の法律は、政治家が外国人から献金を受けることを禁じている。政策や選挙に外国人が影響を及ぼすことへの懸念がこうした規制に結びついている。 公明党の高木陽介幹事長代理は5日民放の番組に出演し、外相は外国との交渉の最前線、外国人から献金を受け取ったら辞任するのが当然だ、などとして前原外相を非難した。 では、その日政治に影響力を及ぼしかねないとみられた外国人とはいったいどんな人物なのか。共同通信によると、彼女は韓国人で72歳。長く日に住んでおり、日語も流ちょう。京都で焼き肉屋を経営しており、前原氏が中学生のとき一家で京都に引っ越してきて以来の知り合いだという。 彼女は共同通信

    aggren0x
    aggren0x 2011/03/07
    アメリカを例に出すんなら、在日二世以下(日本で出生)はすべて国籍の権利を得ることになるけどなあ・・・僕の弟も持ってましたなあ。アメリカ市民権。息子もフランス国籍もらうし。国際常識はこっちだよ。
  • 1