/ WSJ日本版 - jp.WSJ.com - Wsj.com

アパラチコラで過ごす優雅な時間 メキシコ湾沿いの入り江に面した米フロリダ州の小さな町アパラチコラ。こじんまりした海辺のホテルに宿泊し、バーで新鮮なシーフードを味わえるほか、地ビールの醸造所もある。綿花や漁業で栄えたこの町には、グリークリバイバル（ギリシャ建築への回帰）様式の優雅な住宅が散見される。数キロの沖合に浮かぶセントジョージ島には白い砂浜が広がる。

[aggren0x]

面白いけど「同博士はこうしたエリート・コントローラーが自らの主力の免疫システムを使ってウイルスのどんな部位を攻撃しているかを調べ直した。すると、最も共通した標的がセクター3だった。」以外いらなくない？

[counterfactual]

ウィルスに「アキレス腱」なんかねーよ。

[daizu1977]

言ってることが完全に理解できるわけではないが、数学でウイルス対策ってかっこいいなぁ。

[elm200]

こういうとき科学技術ってただただすごいな、と思う。効果的な治療薬の開発に期待。

[atsk]

ランダム行列理論すごいな。この記事、読み物として純粋に刺激的だった！

[filinion]

いくら変異が速くても、変異したらHIVとして活動できない部位（ゆえにおそらく最も変異しにくい部位）があるはずで、それを数学的手法で見つけ、それがエイズに免疫のある人の調査でも裏付けられた、ということかな。

[wackyhope]

“ＨＩＶのぜい弱な部位を突き止めるため、チャクラボーティ、ダヒレル両博士は「ランダム行列理論」と呼ばれる統計手法に依拠”。

[l-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_l]

漫画やアニメで例えるなら『変幻自在の敵キャラが体の中に隠していた｛能力コントロール中枢｝を見付けた』って感じか？　しかも数学的手法で見付けた、みたいな。そう考えると妙に格好良い（笑）。

[irasya]

「一部にほとんど変異を繰り返さない部位があることを突き止めた」

[HODGE]

朗報なんだろうけど…「株式市場の分析」とか「リーマン・ブラザーズ破綻」との関係とか、いったい何の記事？とか思ってしまう。

[u-chan]

よくこういう考え方見つけるよな。

[Harnoncourt]

いつも思うんだけど、毛唐は科学記事でも表現がくどい（笑）。日本語訳するときは、余計な比喩やレトリックは省略したほうがいいね。

[kumicit]

random matrixは5年くらい前に流行してたかな...

[jt_noSke]

ええ、いずれは発見されるだろうと思っていました

[astronoise]

カッコよすぎ

[kamei_rio]

なるほどわからん、が何となく凄そうなのはちょっとだけわかった

[call_me_nots]

「治療を受けることなしにＨＩＶを自然にコントロールできる患者がまれに存在しており、このような患者はしばしばこの弱点を正確に狙ってＨＩＶを攻撃していることで知られる」

[nakakzs]

最初の方で株式市場が出てきた時何故？って思ったが、（完全把握しているわけじゃないけど）読み進めるごとにすごさを感じた。

[ita]

2種類の塩基配列でコドンiが一致する確率Piとコドンjが一致する確率の積の平均<Pi Pj>-<Pi><Pj>を要素にもつ行列を対角化すればいいだけちゃうん？

[shiumachi]

"ウイルスの各セクターを純粋に数学的に定義し、ランダム行列理論を使って、相互関連的な変異をもたらすＨＩＶ遺伝子コードの大半をフィルターにかけて排除した"

[gauqui]

超かっこいい