リブログ、コメントは自由にどうぞ。その結果生じたトラブル等については関知いたしませんのでご容赦ください。このサイトでは副業としてお小遣いを稼ぐための翻訳者を養成するための情報ではなく、専業翻訳家として本気で1000万円以上稼ぐための方法やヒントを綴っています。 翻訳の仕事では 誤訳は解釈の間違いはもちろん 誤字・脱字がないようにすることに とても神経を使います そのために 機械を導入するわけですが それでも 100％無くならないのだから 不思議です それを担保するために 翻訳者一人だけでなく チェッカー（レビュワー）など 複数の人間の目を通して エラーフリーになるように 努めるのです 私自身も 翻訳をするだけでなく 他人の翻訳のチェックをすることも たくさんあります それが 誤字脱字だけでなく 内容の正確性や 専門用語や表現の適切性も チェックをして 最終的に直すところまで やります チェ

43年後のアイ・ラブ・ユー ちょっと気になる俳優の年齢 年を重ねるということ 素敵なラブストーリー 画像は公式サイトより引用＆合成 43年後のアイ・ラブ・ユー 原題　Remember Me 2018年公開のディズニー映画と 同じタイトル。 後発だったからでしょうか こんな邦題になっています。 AmazonPrime字幕版で視聴 2022年8月 1時間28分 ちょっと気になる俳優の年齢 主演のブルース・ダーンは 数々の巨匠に起用された、 ハリウッドの名優らしいです。 映画の設定では70歳とのことですが どう見ても私が知っている70歳くらいの人より かなり高齢っぽく見えます。 この映画の時点で80歳くらいらしい。 だからどうこうと 野暮なことは言いませんが 逆に80歳と言う設定でも 何の問題も無いと思います。 年を重ねるということ クロードと同年代の 悪友とのやりとりを見て なんか切ない。 若

アラサーで会社員を卒業し、投資と個人事業でゆるく生きている管理人ちーです！ 私の人生のモットーは「楽に楽しく生きる」 当ブログではそんな人生を叶えるために私が実践してきた「ミニマルライフ×複業×資産運用」について発信中♪ その他著書「自由に生きるためにお金にも働いてもらうことにしました。」「ゆるFIRE」、YouTubeチャンネル「ちーのゆるFIREな日々」の運営、ダイヤモンド・ザイ、トウシル、AERA、CLASSY.、ananなどメディアにも多数掲載実績あり

『月の三相』石沢麻依 講談社　2022.9.6読了 芥川賞受賞作『貝に続く場所にて』がとても良かったので、受賞後第一作目となる『月の三相』を読んだ。 旧東ドイツの南マインケロートという街がこの作品の舞台となっている。「面」に惹かれた女性たち、望（のぞみ）、舞踏家グエット、面作家ディアナが主人公である。絵画や文学作品をモチーフにしながら、記憶と歴史を多角的な面（視点）で捉えていくストーリーである。 この街では「眠り病」が流行っているという。ひとたびこの病にかかると、数ヶ月間目を覚まさない。その間に肖像画家が眠り人の肖像を作るならわしがある。この地域ならではの逸話がおもしろい。また、月といえばごつごつしたクレーターのイメージしかないが、この小説で望は、乱視だから月の面が色々な表情に変わると考えている。この感覚もまた新鮮だ。 写真は一定の瞬間を切り取るものだが、肖像は常に変わっていく。何故なら、

5日に中国四川省カンゼ・チベット族自治州瀘定県で発生したマグニチュード6.8の地震により、死者74名、行方不明者26名の被害が発生しています(7日現在)。しかし、地震の最中に感染拡大防止政策によって多くの四川省民がコミュニティや建物から避難できず、消防士は災害対応の前にPCR検査の列に並ぶよう求められていました。 米国国営の短波ラジオ放送局の自由亜州電台の記事より。 救助活動前にPCR検査の列に並ぶレスキュー隊員 地震が多い四川省では地震で激しく揺れたら、まず閉じ込められないようにドアを開け放し、強固な梁を探すか開けた場所に避難することをほとんどの地元の人が知っています。 5日の地震の時も強烈な揺れの中で、住民は階下に逃げ外に出ようとしました。ところがこの地区はゼロコロナ政策のため封鎖されており、「大地震の中でも住民の避難よりも感染防止が優先」されました。 外からロックされ、外に避難できな

Hi there. It's a beautiful day The sun is shining I feel good -------------------------------------------------- Amazon music unlimited 予想通り、Amazon music unlimitedが 3ヶ月間無料になったので利用している。 Spotify比べ、Amazon music unlimited HDは 情報量が多いので、音に厚みがある。 Spotifyの音は薄っぺらい。 で、Amazon music unlimited HDは高音質なので、 パソコンのしょぼいスピーカーではなく、 ピュアオーディオのスピーカーで 音楽を聴きたくなった。 -------------------------------------------------- 調べてみると、U

たまたま見ていたテレビで、今週土日（2022/9/10〜9/11）に、神奈川でベトナムフェスタが開催されることを知った。 今年は3年ぶりの開催だそう。 ベト飯食べたい！ 基本情報だけ、ちょこっとご紹介。 ベトナムフェスタin神奈川2022はいつどこで？ ベトナム大使も通うという、気になるお店 2022年11月にはハノイで神奈川フェスティバルも？ ※実際のベトナムフェスタの写真はありません。 ベトナムフェスタin神奈川2022はいつどこで？ 下記の会場で、ベトナム料理の屋台やイベントが楽しめるらしいよ！ 日程：2022/9/10（土）〜9/11（日） 開催時間：10:00〜18:00 会場：日本大通り、神奈川県庁本庁舎、象の鼻パーク、象の鼻テラス 公式サイト：ベトナムフェスタ in 神奈川 2022 これはハノイで観たものだけど...ベトナムの獅子舞（実は「麒麟」）も出るそうな。 ベトナム大

主人のお友達がおすすめする美味しいカレー屋さんがあるらしく、主人が行ってみたいとのことで週末に行ってきました。 美味しいインドカレーなら私も行ってみたいー！とウキウキで日曜の夕方少し早めの夕食に。 こちらのインドカレー屋さん。 10:30〜14:30のランチ営業後、夜は17:30〜OPENです。 【Dalcheeni Hanoi】 100 Đ. Xuân Diệu, Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội 100000 予約なしでOPEN時間の17:30にお店に行ってみました。 店内は、早い時間だったのもあり予約なしで入れました。 思ったよりも高級感のある洗練されたお店です。 メニューが文字だけでちょっと分かりにくかったので、お店のホームページの写真を見ながら選びました。 【Chicken Kathi Roll】110.000d（￥569） こちらは主人がオーダーしたカティロール。

こんにちは、ももベルです🌱 はてなブログさんから 「一年前のブログを振り返りませんか？」と 一通のメールが届きました。 一年前に更新した記事は、 《小話》幸せと不幸は紙一重という記事。 個人的に思い入れのある記事なので 今回またブログでご紹介させて頂きます。 少しリライト(文章の書き直し)をしたので、 「もう既に見たよ」という方も 再度目を通して頂けると幸いです🍀 記事はこちらから⬇︎ momobell.jp 自分の経験を通して学んだ事や感覚を しっかりと胸に刻むために、 そして、今苦しみの最中にいる方に 「大丈夫だからね」「未来は明るいよ」と 拙いながらも伝えたくて1年前に綴った記事。 人は本当にしんどい時って人に頼れない …そう、筆者は思います。 だからこそ、今回紹介した記事が 微力でも「誰かの心の拠り所」になれば …そんな風に思っています。 そして、 今日も明日も一人でも多くの方

【1000個中の 882個目】 こんにちは！　研究者せしおです。 僕はざっくり言うと、内向的でネガティブでアンチテーゼだと思っています。 その中でネガティブについては、ネガティブスパイラルに入る感じではないと思います。 表現が難しいのですが、ネガティブ経由な感じかなとふと思いました。 何かを考える時、まずはネガティブに考えます。 新しい研究を思いついた！ 次の瞬間。 ここがデメリットだね、あそこもデメリットだね。 その次の瞬間。 とはいえ、そこはメリットになるかもしれない。 んー、少し検討してみるか。（あるいは、やっぱりなしだな。） 結論はどっちもあり得ますが、ネガティブを一旦経由してから物事を考える傾向がありそうです。 ↑ どこに行くかはわかりませんが、ネガティブは経由します。ハハハ。 ネガティブ経由と似ているところでは、期待値を下げて生活しているような気がします。 基本的に、物事はうま

じっくり勉強しなければ身につかないことはわかっている。 けど、試験まで2ヶ月を切って、とんでもなく時間がない。 ので、やけっぱちになることにした。 試験時間は2時間なので、2時間勉強できる時は とにかく2時間、マークシートを塗りつぶすことにした。 そんなこんなで今回は勉強していない これまでの基礎レベルから普通レベルの問題を いきなり解くことに。 結果は…20点😵 合格点は36点ですよ。 あと5回分は、初めてのテスト問題。 あと5回はこんな思いを続けるのね。 意味はないけど できなさっぷりを実感するのもいいかもしれない。 じっくり読んだところでわからないことには変わりないし。 復習はしません。 まだ2回目の基礎レベルの復習が終わっていないので 当面はそれをします。 2回目は成績も良かったので、復習くらいは 多少できる感で緩くしたいです。 そんなこと言ってられなくなりそうですが。

Appleは、「iPhone 13」「iPhone 13 mini」「iPhone 12」の価格を改定し、値下げしています。 iPhone13とiPhone12は10,000円の値下げ、iPhone13 miniは7,000円の値下げです。 なお、iPhone SE第3世代の価格は以前と変わらず、据え置きです。 iPhone 13とiPhone 13 mini モデル 旧価格 新価格 iPhone 13 128GB 117,800円 107,800円 iPhone 13 256GB 132,800円 122,800円 iPhone 13 512GB 162,800円 152,800円 iPhone 13 mini 128GB 99,800円 92,800円 iPhone 13 mini 256GB 114,800円 107,800円 iPhone 13 mini 12GB 144,800円

Ankerは、3台の機器を同時充電が可能で、最大65W出力のUSB急速充電器「Anker 735 Charger (GaNPrime 65W)」に新色ホワイトモデルを追加しました。 一般的な67W出力以上の充電器と比較して約55%の小型化を実現しています。 価格は7,990円。 Anker 735 Charger (GaNPrime 65W)Anker独自技術「GaNPrime」を採用し、GaN搭載充電器が前シリーズから進化 超高出力 & 小型化に成功しながら複数ポートへの充電の最適配分と更なる安全性も実現しています。 単ポートでは最大65W出力、3ポート搭載で3台の機器を同時に充電が可能。MacBook Air、iPhone 13、AirPodsもこれ1つで充電ができます。 Anker 735 Charger (GaNPrime 65W) 一般的な67W出力以上の充電器に比べ、約55%小

こんにちは！ お立ち寄りいただき、ありがとうございます。 今回は、『ノアの方舟』のお話を、繊細さと力強さを併せ持ったイラストとともに楽しめる英語の絵本をご紹介させていただきます。2003年にコールデコットオナー賞を受賞した作品です。 本について 本の内容のご紹介 最後に 本について 今回ご紹介するのは、アメリカのイラストレーター・児童作家でいらっしゃり、2021年10月に訃報を受けたJerry Pinkneyさんが手掛けた絵本、『Noah's Ark』です。2003年にコールデコット・オナー賞（その年の絵本の優秀賞）を受賞した絵本です。 繊細かつ力強いタッチのイラストが印象的なイラストに、銀メダルが輝いています。 YL 1.4～1.8程度  語数は728語   Lexile: 550Lの本です。 Noah's Ark (Pinkney) 作者:Pinkney, Jerry Chronicl

ネットでラーメンを調べていると必ず目にするみよし食堂 ただこちらまで足を運ぶには距離があった食べに行きたいラーメン屋🍜 今は御朱印巡りで仙北方面にもくるようになったので念願の初みよし食堂来店です View this post on Instagram A post shared by Jikoman (@kyouteiman) やはり想像していた通り旨い😋 私が到着した時はちょうど満席でしたが、それ程待つ事なく入れましたよ😆 そこから並びが凄い事になっていましたが、お客さんも食べたら直ぐに出ていく回転もいいお店 ラーメンも当然ながら、この並びも納得いく美味しいラーメンでした。 また近くに来たら食べにくるのが確定しました😁