YOASOBI、“日本語のように聴こえる英語詞”はどう生まれた？　訳詞担当 Konnie Aokiに聞くこだわりの手法 YOASOBIが先日、88rising主催フェス『Head In The Clouds』インドネシア・ジャカルタ公演およびフィリピン・マニラ公演に出演。初めて海外でライブを披露した。それに先駆け、11月18日には英語版音源第二弾『E-SIDE 2』も配信。“日本語のようにきこえるが全編英語詞”の空耳リリックでも昨年話題となった「Into The Night」（「夜に駆ける」英語Ver.）はじめ、『E-SIDE 2』でも訳詞を手掛けているのがKonnie Aokiだ。元の歌詞を直訳するにとどまらない、徹底した原曲への理解があるからこそ生まれる訳詞、Konnie Aokiのキャリアとともにそのこだわりに迫る。（編集部） 日本語と英語が「空耳」のゾーンまで到達した時に感じた手応

最初にアカウントを作成する必要がありますが、メールアドレスを登録すれば数分で完了します。 メールの場合は認証作業が必要です。 1.2 シークレットキー作成 続いては、以下の画面から"create new secret key"をクリックすると自動で生成されます。 先ほどのこちらのリンクから以下のページへ飛べます。 https://beta.openai.com/account/api-keys シークレットキーをコピーして、別で保存しておきます。 一度OKで閉じると消えてしまうので、しっかりとメモにして残しておくことをおすすめします。 一応何度でも作成はできます。 1.3 料金体系 実は、OpenAIのAPIは無料ではありません。 なので、先ほどのシークレットキーは他人は教えないように！！！ 言語モデルによって料金が異なります。 大体1記事書くのに分量にもよりますが、数円くらいです。 また

かたやアメリカ文学史に残る伝説の自伝的ドラッグ小説が描く1971年のラスベガスの映画化、かたやアルコール依存症の売れない作家の半自伝的小説が描く1980年代末のラスベガスの映画化だが、どちらの映画も高い評価とインパクトを後世に残した。いずれも、自伝的部分の主人公とともに、ラスベガス自体も主人公と言える。決して明るい映画ではなく双方とも破滅的なストーリーだが、ここにも、ラスベガスのもう一つの顔を見ることができる。＊ネタバレあり 「ラスベガスをやっつけろ」（1999年　アメリカ） https://movie.walkerplus.com/mv31342/ 「リービング・ラスベガス」（1996年　アメリカ） https://movie.walkerplus.com/mv10540/ 砂埃舞うレースの取材で訪れた1971年のラスベガスを真空パックした奇妙奇天烈な世界 「ラスベガスをやっつけろ」の原

こんにちは、60°です。こちらはAdventCalendar2019 11月7日の記事になります。 趣味のほうでたまに文章を書くことがあるのですが、その環境をVSCodeで整えてみたら良い感じになったので紹介したいと思います。 普段Wordなどで文章を書いていて執筆環境を改善したい方、あるいはVSCodeを普段使いしていて課題 (教養卒論など) で文章を書かないといけなくなった方、などに読んでもらえたら嬉しいです。 VSCodeで文章を書く 前置き VSCodeとは 正式名称は Visual Studio Code で、マイクロソフトによって開発されているソースコードエディタです。一般には、プログラム開発のために使われています。 ほぼ設定なしで使い始めることができ、動作が軽く、拡張機能も豊富なため、現在最も人気のあるエディタのうちの一つです。戦争が怖いので深くは突っ込みませんが、これからプ

「VS Code Meetup」は、強力かつ軽量なオープンソースのコードエディター「Visual Studio Code」のミートアップです。今年もVS Code Meetup 主催の年次カンファレンス、「VS Code Conference Japan 2021」が開催されました。招待講演では、SF作家の藤井太洋氏が登壇。VS Codeで執筆を支援する機能拡張「novel-writer」の制作について発表しました。 『Hello, World!』で吉川英治文学新人賞を受賞したSF作家 藤井：お時間いただきまして、ありがとうございます。本日、「Visual Studio Codeで小説を書く」というセッションを持たせていただく、SF作家の藤井太洋です。それでは、プレゼンテーションを進めます。 まず簡単な自己紹介から。私は、2012年に『Gene Mapper』というサイバーパンク小説をセル

サインインした状態で「いいね」を押すと、マイページの 「いいね履歴」に一覧として保存されていくので、 再度読みたくなった時や、あとでじっくり読みたいときに便利です。

地獄めぐりとは？ 言わずと知れた大分県の別府。千年以上も昔より噴気・熱泥・熱湯などが噴出していたことから「地獄」と称される不思議な景観は、一生に一度は訪れてみたい人気の観光スポットです。 別府にはさまざまな地獄がありますが、特に「別府地獄めぐり」と言えば、「海地獄」「鬼石坊主地獄」「かまど地獄」「鬼山地獄」「白池地獄」「血の池地獄」「龍巻地獄」の7つを巡る観光コースのこと。これら7つの地獄を巡る、おすすめルートと移動のコツ、7つの地獄の見どころや楽しみ方までをご紹介します！ 別府地獄めぐりの共通観覧券はおトク？ 買い方は？ 別府地獄めぐりの地獄は7つ。どこの地獄も入場料は大人400円、7つの地獄全てに入れる共通観覧券は2,200円（2023年8月調べ）です。つまり6つ以上の地獄を巡るなら共通観覧券がおトク。 共通観覧券はどの地獄でも購入可能。各地獄への入場は1回ずつですが、チケット自体は2

＜文化的な背景から切り離された安易な実践は、共感力や利他心を失わせる結果になりかねない＞ 料理人・村田吉弘は日本料理を広めに海外に出向くとき、必ず京都の井戸水を持っていく。本物のだしを作るには、この水が欠かせないからだ。 これには科学的根拠がある。日本の水は世界の多くの地域の水と比べて、著しく硬度が低い。つまりミネラルの含有量が少ない。アメリカ人が食べるアメリカの水で作られた日本料理は、本物の日本料理ではない可能性があるのだ。 これは料理の話に限らない。何であれ地理的・文化的な背景から切り離されると、「似て非なるもの」になることがある。例えば「ナマステ」。現代のインドではただの挨拶の言葉だが、アメリカではヨガの教室で使われるために、神秘的な意味を持つ言葉だと勘違いしている人が多い。 このように文化的な背景から切り離された概念の1つに「マインドフルネス」がある。マインドフルネスとは、今この瞬

くらし・手続き Living / Procedure 「くらし・手続き」 でよく見られるページ 「くらし・手続き」 メニュー 子育て・学校 Child rearing / school 「子育て・学校」 でよく見られるページ 「子育て・学校」 メニュー 健康・介護 Health / nursing 「健康・介護」 でよく見られるページ 「健康・介護」 メニュー スポーツ・文化 Sports / culture 「スポーツ・文化」 でよく見られるページ 「スポーツ・文化」 メニュー 施設案内 Guide of facilities 「施設案内」 でよく見られるページ 「施設案内」 メニュー 事業者向け For enterprisers 「事業者向け」 でよく見られるページ 「事業者向け」 メニュー 市政情報 Municipalism information 「市政情報」 でよく見られるページ

スティーブ・ジョブズは自分の子供たちにiPadを使わせていなかった――彼はその影響力をもって世界中に自社のテクノロジーを広める一方で、プライベートでは極端なほどテクノロジーを避ける生活をしていた。デジタルデバイスの危険性を知っていたから。彼だけでなく、IT業界の大物の多くが似たようなルールを守っている。まるで自分の商売道具でハイにならぬよう立ち回る薬物売人みたいではないか……。 そんなツッコミで幕を開ける本書は、フェイスブックやツイッター、インスタグラム、ソーシャルゲームといったデジタルテクノロジーが持つ薬物のような依存性をわかりやすく噛み砕いて分析した一冊である。ネット依存を題材とした本は他にもあるが、本書が類書とちょっと違うのは、こうした依存症ビジネスを否定・糾弾するのではなく、人間心理への深い理解を促すことに重心が置かれている点だ。著者はニューヨーク大学の行動経済学や意思決定の心理学

問題を認識したきっかけは、私が住んでいる埼玉県八潮市の市役所から送られてきた1枚のチラシだった。ざっと目を通すと、どうやら国民健康保険の改正を知らせる内容のようだ。記載されている表を上から見ながら、「保険料が下がるんだ、ラッキー」と思いかけたのだが、表の下部に視線を移すと、モデルケースによっては約15％も保険料が増えている……。いったい何が起きているのだろうか。 チラシの内容を改めて分析した私は、以下の通り改正のポイントを認識した。 1．世帯人数の少ない人（主に高齢者）の保険料は下がる 2．世帯人数の多い人（主に現役世帯）の保険料は上がる 世帯構成によって、なぜこれほどまでに差が開いてしまうのだろうか？　 ここで、簡単に健康保険の仕組みを説明したい。会社員や公務員の場合、健康保険にかかる保険料は、収入額をベースに一定の掛率を乗じて決定される。収入が多ければ保険料が上がるというシンプルな仕組

「フェイスブックとグーグルによって、質の高いジャーナリズムが壊された」－１月にロンドンで開かれた討論会で、CNNやガーディアンなどの従来メディアとネットメディア、そしてフェイスブックやグーグルの担当者たちが、「フェイクニュース」対策を巡って激しい議論を交わしました。 「フェイクニュースという呼び方はもうやめよう」 ※討論会はイギリスの制作会社ITNなどが１月１１日にロンドンで開いた。パネリストは次の６人。 ジョン・スノー氏 (チャンネル４ニュース・司会) ブライアン・ステルター氏(CNN) ジム・ウォーターソン氏(バズフィード) アイシャ・ハザリカ氏（コメンテーター） キャロル・キャドワラダー氏(ガーディアン) パトリック・ウォーカー氏(フェイスブック） ：ジョン・スノー（チャンネル４ニュース） まずは「フェイクニュース」の定義から始めましょう。 ：ブライアン・ステルター（ＣＮＮ） フェイ

Photoshopで画像を切り抜いたり、選択範囲やマスクを作成するのにはいろいろな方法が用意されています。しかしCC 2015.5からの「選択とマスク」、CC2018の「被写体を選択」を一度使ってしまうと、ほかのやり方には戻れないくらい簡単で、そして正確に作成することができます。 そしてさらに進化したPhotoshop CC2021での「選択とマスク」「被写体を選択」の使い方を紹介します。 ちなみに、下の作業時間は1分かかっていません。

唐突ですが、Facebook広告って、いいですよね。 ターゲットの属性はある程度絞れるし、ものすごくCPA安く抑えられるし。何より最低数百円からスタート ⇒ マーケットの反応を見るとかってフィジビリな使い方ができるので、僕も色んなシーンですごく重宝しています。 確かに便利！なんだけどテキスト20％ルールがしんどすぎる 便利で使い勝手のいいFB広告なんですが、実はいざ運用してみると結構ツライ部分もあったりします。 画像内に含むテキストは20％以内にしなさい！グリッドツールで確認しながらがんばってね！とかその辺ですね。（via: FB広告レギュレーション） 20％って…ほとんど読めないじゃん！画像だけでそんなインパクト出せないって！と、嘆いたことのあるデジマ担当な方も多いんじゃないかなと。 というわけで動画広告を（かなり雑に）試してみたというわけで、Ledgeでも実際に動画でのFacebook

a]:flex [&>a]:flex-row [&>a]:justify-between [&>a]:py-[18px] [&>a]:border-t [&>a]:border-lightgray [&>a]:border-opacity-20 [&_li]:my-1 [&_li]:list-['-_'] [&_li]:py-[18px] [&_li]:border-t [&_li]:border-lightgray [&_li]:border-opacity-20 [&_.Label]:transition-all [&_.Label]:w-fit [&_.content]:transition-all [&_.content]:h-0 [&_.content]:pt-0 [&_.content]:px-5 [&_.content]:overflow-hidden [&_.toggle:

預言者風刺画問題記事、準備中。今日中（フランス現地時間）にはなんとかアップ予定。→大幅に遅れて現地時間で2月11日午後になりましたが、こちらの日付でアップします（一応、時間的整合性のため、以下では9日以前の事実については書かない予定）。2月15日に積み残し部分を掲載（この記事終了）。 デンマークの新聞、ユランズ・ポステン紙が掲載したムハンマド（マホメット）の風刺画をめぐる一連の事件について先週末に記事をアップしたいと思っていたが、時間がとれず仕上がらないうちに状況がどんどんと進行し、事件そのものについてはフランス紙の報道をわざわざ伝える必要がないほどに、日本のメディアでもブログでも詳しく取り上げられている。 日本のネットをざっと見たところでは、この事件を「言論の自由」と「宗教の尊重」の二つの原理の衝突、さらには前者の原理を優先させる欧州対後者の原理を優先させるイスラム世界の二つの世界の衝突

BenQから新たに発売された27インチ4KとWQHDのカラーマネジメントディスプレイSW272U、SW272Qについて詳細にレビューしました。SW272U、SW272Qは何が同じで何が違うの？というところから、旧機種と比べてどこが進化したのか？ということまで、BenQの歴代カラーマネジメントディスプレイのほとんどを使ってきた私が詳しく解説していきます。RAW現像や映像編集をやる方は要チェック！ 久しぶりのBenQ本気のカラーマネジメントディスプレイが出た！ 正確なRAW現像や動画編集に欠かせないのがカラー ... 私が執筆した「写真のことが全部わかる本」が大きなパワーアップをして完全版となりました！ミラーレスに完全対応させたほか、RAW現像のボリュームを大幅増強。3／23発売なのでぜひお手に取ってみてください カメラの気持ちに寄り添う本 2018年に執筆した「写真のことが全部わかる本」がこ