イタリアの日本漫画事情（その2） - OhmyNews:オーマイニュースイタリアの日本漫画事情（その2） 漫画翻訳家への道：翻訳家へのインタビューを通して 雨宮 文治（2007-12-15 14:30） （「イタリアの日本漫画事情（その1）」のつづき） 日本漫画がアメリカで大いに人気を集めているという事情については、以前からよく知られていることである。日本人にとって、英語のアニメや漫画はなじみが深いので、逆の意味でアメリカにおける日本漫画の人気については分かるような気がする。フランスやドイツでも人気が高まっていると言われている。 それならイタリアではどんな様子なのかを知りたいと思ったわけである。しかし、そもそもイタリアの漫画事情そのものをほとんど知らない者にとっては、イタリアにおける日本漫画のあり様を想像することは難しい。そこで新進気鋭の漫画翻訳家として活躍中のイタリア人女性へのインタビューをとおして、いろいろな角度からイタリアの日本漫画事情に迫ってみ
