以前、インストールした時はなぜか失敗したので仕切りなおしてのチャレンジです。 まずは下準備 ベースとなるEclipseは Eclipse Classic 3.4.1(ここからダウンロード) 日本語化には一般的に「Eclipse 日本語化 | MergeDoc Project」を使用することが多いと思いますが、今回は2008年10月16日に「NTTデータグループ・オープンソーススクエア 」で公開された Eclipse Ganymede (3.4.1) 日本語化言語パック (サードパーティ版)(ここからダウンロード) に掲載された「Eclipse Classic (SDK) 3.4.1 」用を使用します。 ベースとなるEclipseを展開し、それに日本語化言語パックを上書きしてください。 詳しい適応の方法は以下を参照してください。 Eclipseに日本語化言語パックを導入する | OSDN M