タフテ、タフテという呪文 - 記憶の彼方へ以前、英語印刷物を作る際の詳細な組版ルールを記した米国版マニュアル『シカゴ・マニュアル』*1と英国版マニュアル『オックスフォード・ルール』*2を取り上げた。 『シカゴ・マニュアル』はとってもクールだ（2008-03-16） 『英文日本大事典』と『シカゴ・マニュアル』（2008-03-17） その際に、鈴木一誌氏が英語圏の編集者たちと共同で『英文日本大事典 Japan:An Illustrated Encyclopedia』（講談社、1993年）を制作したときのエピソードの中で次のように触れていた「タフテ」の存在と日本の現状が非常に気になっていた。 『シカゴ』のほかにもうひとつ、英米語編集者が、ときに呪文のようにつぶやくことばがあった。「タフテ、タフテ」というものだった。…いっとき経って、エドワード・タフテ著 The Visual Display of Quatitative Informa
