痛いニュース(ﾉ∀`):欧米製ゲームが日本市場で売れない理由 「日本のプレイヤーは若くてアニメ的なキャラを好むが、米国のプレイヤーは30歳くらいの大胆な男性を好む」
欧米製ゲームが日本市場で売れない理由 「日本のプレイヤーは若くてアニメ的なキャラを好むが、米国のプレイヤーは30歳くらいの大胆な男性を好む」 1 名前： ちっちちっち〜♪(福島県) 投稿日：2008/05/18(日) 13:36:09.88 ID:5fIOE5TL0 ?PLT ゲーマー向けサイト『Kotaku』の日本在住スタッフであるBrian Ashcraft氏が、欧米製のゲームが日本市場に参入を試みる際に直面する、いくつかの難題を取り上げている。 日本市場では、欧米のゲームで一般的な形式が受け入れられていない模様だ。例えばカプコンのBen Judd氏は、「日本のプレイヤーたちは一般的に一人称視点を好まず、自分のキャラ クターを見たいと思っている。その方が、自分のキャラクターを操作しやすくなるからだ」 と説明している。 （中略） [Kotakuの記事ではほかに、「米国のゲーム
中国の大規模掲示板の書き込みを訳してみた - 大陸浪人のススメ 〜迷宮旅社別館〜
「日本人に学べ」「感謝忘れない」 援助隊活躍で対日感情好転(産経新聞) - goo ニュース …こんなニュースが出てるが、果たして実際のところはどうなのか？ 百聞は一見に如かず、ってわけで。 とりあえず向こうの大規模掲示板「百度貼巴（＝中国の２ちゃんねる）」のスレを訳してみた。 編集段階で変なバイアスがかかるのが嫌なので、 コピペや一部の1行レスを除いてほぼ全レス抽出。 （時間がもったいないから>1〜>>105のみで勘弁なｗ） しかし、日本の中国人留学生の掲示板よりも、 中国本土の掲示板の方が対日感情がよくなってるって、 これ何て逆転現象ｗｗｗ ―――――――――――――――――――――――――――――――― 【日本の救援隊の安全を願ってageるスレ】（原題；祝日本救援隊平安!都来頂） http://tieba.baidu.com/f?kz=379156270 1
日本ブランド - 債券・株・為替 中年金融マン ぐっちーさんの金持ちまっしぐら
世界中の人々から見て「日本ブランド」といったとき何を思い浮かべるか？？ トヨタとかソニーとかキャノンとか出てくると思うかもしれませんが、アメリカ辺りだとソニーはアメリカの会社だと思っている人がたくさんいますのでそうはなりません。 私の知る限り、彼らが日本ブランドと呼ぶ、或いは日本の力の源泉だ、と思っているポイントは「正確さ＋お金に惑わされない正直さ」に尽きると思います。トヨタにしてもキャノンにしてもその日本人の力が製品に反映されているのです。 その意味で今回の吉兆の使いまわし事件はまさに日本ブランドを危機に陥れる一大事件だと考えていいと思います。携帯の電池が爆発するよりはるかに深刻な問題なのです。 よく、日本は労働生産性が悪い、効率が悪い国だと批判されますね。OECDの統計などでも労働生産性が１５位とかだったりする。でもちょっと待って欲しいんですよ。それ、お金に現れるものだけで量っている訳
ZAKZAK
元警視庁捜査官が告発…中国人犯罪の見過ごせない実態 先の日中首脳会談で、福田康夫首相はパンダのレンタルに大喜びして毒ギョーザ事件などを先送りにし、日本の治安を揺るがしている中国人犯罪にも言及しなかった。警視庁の通訳捜査官として中国人犯罪の最前線にいた坂東忠信氏＝写真右＝が、その暗部を指摘する。 「中国人犯罪は人員も時間も費用もかかり、それに対応するだけで、警察の現場は限界に達しつつある。日本政府として中国人の入国基準を厳格にするだけでなく、中国に対して『密航者を取り締まりなさい』と伝えるべきだ」 坂東氏は１９８６年に警視庁巡査を拝命、機動隊勤務などを経て、北京語の通訳捜査官として殺人や強盗、強姦などの罪を犯した１４００人以上を取り調べた。２００３年に退官後、司法通訳として活躍し、このほど『通訳捜査官−中国人犯罪者との闘い２９２０日』（経済界）＝同左＝を出版した。 ０７年の警察白書によると、
２ちゃんねる実況中継 善光寺に対する世界各メディアの反応
186 名前：名無しさん＠八周年 sage 投稿日：2008/04/21(月) 03:17:54 ID:B5cDfnFJ0 「善光寺が発した静かな怒りは、世界の全仏教徒のみならず宗派を超えた 宗教指導者が身を切るほどの警告となった」＠CNN（アメリカ） 「ZENKOUJIは一滴の血も流さず、一個の石（投石？）も用いずに最大級の デモンストレーションを成し遂げた」＠NBC（アメリカ） 「日本の対中外交の勝利をもたらしたのは、政治家ではなく若き僧侶だった」＠F2 「2000年の時を越えて、遠い東の国にBuddismの精神が変わらず受け継がれている ことをZenkojiはこれ以上にない方法で示した。我々は、我々と同じ価値観を 共有する日本国民と日本の仏教界に強い尊敬と親しみの念を覚える。」＠IDN（インド） 「物静かで政治的な主張をしないことで知られる日本が動いた。拡声器もプラカードも 用いない
日本は第５位、無宗教国家トップ50
無宗教国家トップ５０ランキングで、日本は第５位を獲得した模様です。宗教研究者のPitzerによって調査されたこの結果には、無宗教の中でも、「無宗教派と無神論派」によって構成されており、我が日本の場合には、「神様なんて信じない、ていうか神様って俺様？」的な無神論者の比率でいうとベトナムについで第二位なのだそうです。 これって日本の宗教が結構ごちゃごちゃだったりする政治的、歴史的背景にも起因してたりなんかして、552年(538年説あり)に仏教が公伝されてから、かねてからいた日本の神様と神仏習合されたり、かと思えば神仏分離令が出されてみたりと、何がなんだかわからなくなってもしょうがないんじゃないかと思いますが、ジンクスだけは頑なに守ってみたり、困ったときだけはちょっとした神にすがってみたり、みんなが信じるならじゃあ信じてみようかなと思ってみたりと、臨機応変に対応できる日本人の生き方っていうのは神
心に響くアニメのセリフ 海外アニメフォーラム
誤訳御免！ 外国人によるアニメ・マンガ評を翻訳します。 海外アニメフォーラムや、日本に関する英文記事も紹介 ALC -- NR2 -- YT -- Wik -- Goo -- Exc -- UrD お知らせ：コメントを書き終わり「書き込む」ボタンを押した後、コメントがブログ上に反映されるまでしばらく時間がかる場合があります。（9/6） (09/25)結婚したいアニメキャラ Part2 【海外アニメフォーラム】 (09/23)オープニングでそのアニメを判断する？【海外アニメフォーラム】 (09/21)「鼻クソをほじるな！」在日外国人が許せない電車の中での行動 (09/19)Anime Insiderが選ぶ歴代トップ50アニメをどう思う？【海外アニメ掲示板】 (09/18)「テイルズ オブ ハーツ」アニメ vs CG 外国人ゲームオタクの軍配は？ (09/16)アニメ「さよなら絶望先
世界に進出するのか、世界を招き入れるのか - さぼり記
唐突だが、アメリカ人というのは丘の向こうに何があるのか行って確かめたくなる人種らしい。血液型占いはともかくとしても、B型が多く遺伝子的には「好奇心が強く、開拓精神が強い」のだそう。海の向こうの新大陸でも、空の向こうの月でも外宇宙でも、世界の果ての果てまで行ってみないと気が済まない、フロンティアスピリッツに溢れるのがアメリカ人の基本性質。応用よりも、研究・開発が旺盛なのだそう。 つまり、「どこにでも一番乗りしてアメリカの旗を立てたい」というのがアメリカ人。 中国人というのは繁殖力旺盛だが、出向いていって根を下ろした先々を「中国にする」という行動を取るらしい。チャイナタウンを作り、文化的に中国を喧伝する……のではなくて、根を下ろした場所を中国にしてしまう。家族主義に見られる組織的行動、繁殖した中国人同士で作られたリトル中国による浸食と拡大。よく、「ロシア人の基本性質は東進と膨張である」と言われ
外人からみたネットの世界地図:アルファルファモザイク
白衣の天使に優しくズボン（死語）を脱がされて惨めな愚息をパックンチョ！っていう森永のお菓子が昔ありましたよね。
超訳「片羽少女」: 極東ブログ
ユーチューブの”Katawa Shoujo (Disablity Girls):An original visual novel”（参照）が面白くて、ちょっと訳してみようと思ったのだけど、口語が難しいのと、日本語としてこなれないんで、ええい誤訳ごまかしの超訳にしちゃえっていうネタがこれ。ついでに人名には漢字を充ててしまいました。 関心もった人はもっといい訳にして、字幕ものでも作ってくれると吉。それと、これ、著作権とかでマジーとかでしたら、削除します。じゃ。 ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ 僕は自分が窓の外を眺めているわけに気がついた。 生徒が多数向かって行く大講堂には食堂がある。下に見える戸口から生徒があふれ出し講堂に向う。この学校の講堂は、まるで伝説の龍が居座っているみたいだ。あるいは丘の上に鎮座する王様。でもこの王様は巨大過ぎたし王位を守る気力もなさそうだ。 講堂は昔、産業会館
イスラムと対立するもの。 - Something Orange
ヨーロッパとイスラーム―共生は可能か (岩波新書) 作者: 内藤正典出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2004/08/20メディア: 新書購入: 1人 クリック: 15回この商品を含むブログ (38件) を見る ここで注意しなければならないのは、西洋文明とキリスト教という宗教文明の関係である。イスラーム世界との共生が困難だという言説は、今日の西欧世界に広く流布している。日本でも、イスラームが世界の紛争の種になるのは、イスラーム対キリスト教、イスラーム対ユダヤ教の怨念の集積によるものだという説明を聞くことがしばしばある。 しかし、宗教対立が根底にあるのだという説明では、現代世界で起きているイスラームとの緊張関係の原因を解明することはできない。イスラームが異議を申し立てている相手は、むしろキリスト教という宗教文明の規範から離れた後に成立した西洋近代文明なのである。スカーフ問題を見ればすぐに
痛いニュース(ﾉ∀`):外国人が「日本に長く居すぎた…」と実感するとき…“外人がいっぱいのバーに行って危険を感じるとき” “抹茶アイスも悪くないなと思うようになったとき”他
外国人が「日本に長く居すぎた…」と実感するとき…“外人がいっぱいのバーに行って危険を感じるとき” “抹茶アイスも悪くないなと思うようになったとき”他 1 名前： 専守防衛さん(北海道) 投稿日：2008/02/02(土) 09:44:13.62 ID:OaVaK5ZL0 ?2BP 外国人が「日本に長く居すぎてしまった」と実感するのはこんなとき 外国人が…日本に長く居すぎた…と実感するとき 1.山手線のホームで人波を左右に押し分けながらかいくぐり、電車に飛び乗り、ドアが閉まらないように手で押さえ、その間にかばんを電車に引っ張りこむ。その理由が、少なくともあと2分は電車が来ないためだとわかっているとき (外国では1時間にたった1本の電車が平気で遅れてくる。ひどいときは数日遅れる。) 2.ビルディングのような単語がいったい何音節あるかと思い悩むとき (英語ではBuildingが「Bu
2008年 パキスタンと日本の二極化 | 小林恭子の英国メディア・ウオッチ
夜中の12時を回る少し前から、花火を打ち上げる音が近所で響く。12時には一斉にその数が増した。クリスマスは家族で過ごし、１２月３１日は友人や恋人と一緒に過ごすという人が多いようだ。 年末から気になっていることが２つある。パキスタンで元首相だったブット氏が暗殺された。パキスタンの歴史に関しては、ＡＬＬ ＡＢＯＵＴのサイトが非常に分かりやすい。 http://allabout.co.jp/career/politicsabc/closeup/CU20071129A/index.htm パキスタンは１９４７年英国の植民地の地位から独立したが、隣国インドと比べても民主化が遅いという見方が英国内でも一致している。今回の暗殺事件関連の記事を読むと、インドの識字率は６５％でパキスタンは４５％ほどと低く、しかもさらに低下傾向にあると言う。 英国内で「パキ」（パキスタン人）と相手を呼べば、一種の侮蔑表現にも
痛いニュース(ﾉ∀`):【中国】 好きではない国のトップは「韓国」…中国紙調査
1 名前： 専守防衛さん(福島県) 投稿日：2007/12/10(月) 13:44:02.57 ID:Czqqtbl3P ?PLT 好きではない国トップは？意外にも…中国紙調査 １０日付の中国紙、国際先駆導報によると、同紙などがインターネット上で「隣国の印象」についてアンケートした結果「あまり好きではない国」のトップは韓国（４０・１％）で、２位は日本（３０・２％）だった。 「最も好きな国」のトップはパキスタン（２８・０％）だが、日本（１３・２％）も ロシアに次いで３位。 日本は双方の設問で上位に入り、関心の高い国といえそうだ。 調査には過去約４カ月間で、約１万２０００人が回答したという。（共同） http://sankei.jp.msn.com/world/china/071210/chn0712101322001-n1.htm 2 名前： ドラッグ売人(新潟県)[] 投稿
2007-12-08
今日も特にない。死刑者名は進歩といえば進歩だろうが、これまでがなんだかなだったので。道路財源の問題は、ジャーナリズムは基本のところで偏向しているように思う。この問題は確かに道路族の問題もあるがもう少しやっかいだ。少なくともまた間を置いて猪瀬の意見でも検討するしかない。 これもクリップ程度で。 法務省は死刑を執行した３人の氏名を初めて明らかにした。死刑制度を有する国として、法に基づいて執行した具体的な事実の公表を躊躇（ちゅうちょ）することはあるまい。 氏名公表について、鳩山法相は、「極刑が適正に粛々と行われているかどうか、被害者あるいは国民が知り、理解する必要がある」と述べた。 つまり国民、つまり私やあなた方が国家を介して人を殺している。殺した人の名に向き合うべきだろう。 とりあえずクリップ。 道路族議員と国土交通省の言い分がほぼ通った、ということだろう。 政府・与党が、道路特定財源の見直し
YoutubeでiM@Sコメントを読む２ とかちの外人人気は異常 - はじめてのC お試し版
あと、アイマスが海外で買えないことに気づいた時の外人の悲嘆ぶりも異常（笑） Tunak M@ster 完全版 by 亜美＠とかち 266,931HIT 99コメントから抜粋（例により超適当C訳） OK、君は１インターネッツを獲得だ！ ごめん、ダメだ。なんかダメだ。 ふむ。これは･･･最近気が狂ったように湧いているこの手のビデオを楽しむ興味深い手段かもしれないな。 彼女はインド人なの？ 文化的な、そして地域的な現実の壁を破壊するこの作品のせいで、僕の目から水が出た。素晴らしい作品だ。 なんだってんだこれは？ 巨大な靴を履いた鼻のない女性たちが、偉大なインド歌謡に合わせて踊ってるぞ。 STER? STAR? ただこのゲームのためだけに箱360が欲しいよ！！ でも、日本の外ではリリースされないだろうね あの少女は10歳の体型だぞ、このペドフィリアども！ だって彼女は12歳だしなあ、僕の記憶が正し
YoutubeでiM@Sコメントを読む４ 美希に憤慨する459人のアメリカ人 - はじめてのC お試し版
約一年前にYoutubeに投稿された、アイドルマスターのコミュニケーションシーン動画。天才だけれど天然なアイドル・星井美希に頼まれ、変質者に襲われた時のシミュレーションに付き合う主人公、という設定です。コメントが付き始めたのは9ヶ月前、それ以来海外視聴者の間で怒濤の議論を呼んだらしく、視聴数は約130万回、コメント累計459件に上りました。好き嫌いから異文化コミュニケーション論まで多様に展開した話題を見てみたいと思い訳し始めましたが、きりがないので適当にまとめてみましょう。アホみたいに長いので先に結論を言っておきます。美希はけしからん。 セクハラP 1,290,709HIT 459コメント（超適当C訳） oh, no..... 神かけて、なんというゲームなんだこれは･･･ オーケー、彼女はただ感じちゃって･･･あるいは他にも何らかの理由で･･･嫌そうな顔してるにも関わらず･･･プレーヤーに
蜜柑成なブログ:【狼】外人のハロヲタ論争は熱いのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ - livedoor Blog（ブログ）
名無し募集中。。。[] 投稿日：2007/11/03(土) 00:52:09.98 0 熱いのうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=Tb0lRR8Zf-Y&fromurl=/watch%3Fv%3DTb0lRR8Zf-Y Berryz vs C-ute 4 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2007/11/03(土) 00:54:10.51 0 あっちでも長文書くヤツは羊池とか言われてんのかな 10 名前：名無し募集中。。。[] 投稿日：2007/11/03(土) 01:19:14.04 0 最初のからして論争丸出しだな berryz are awesome. i like it when berryz sing. their voice is more sooothing to
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
内外の金融情勢……想像以上に深刻：余丁町散人（橋本尚幸）の隠居小屋