昨晩は十五夜でしたね。ポーランド南部は見事に雨（ここ1週間ずうっと雨模様）でしたので、想像の中の月とウサギを堪能して、口と腹はじっさいに団子を堪能して・・・。 黄色いのはカボチャを混ぜてこねた団子 さて、このみたらし団子、日本人のなかで、みたらし団子が嫌いだという人はいまだかつて一人もお目にかかったことがないのですが、ポーランド人はどうも微妙というか苦手みたいですね。旦那はおいしい、と食べてくれますが、義母は日本の和菓子屋で買ったみたらし団子、あまり口に合わなかったようですし、昨日は別のポーランド人がちょっと家に来ていたので、出したら、どうも微妙だった感じ。 ま、私（と旦那）が美味しいと思えればそれでよろしいでしょうかね。 さて、前回のブログでキノコの事を書いたら実家から「キノコだけは手を出さないでくれ」というお達しが。苦笑 そういえば、つい先日もお隣さんからわけてもらったキノコ（マッシュ

家を建てるというのが、途方もないエネルギーが要るというのをしみじみと感じ入ってる最近の私。なんなんでしょう、このやらなければいけない雑事の多さは！一人の目よりは二人の目で確認したほうがいいという事で、私も契約書などに目を通すのですが、そもそも日本語で読んだところで軽い頭痛を起こしそうな内容なのに、こちら（私にしたら）外国語ですからね。頭痛を通り越して、脳震とうを起こしそうな勢いです。 でも人間得手不得手、があるようで私の知り合いなんかはエッセーをポーランド語で読むのは苦痛だそうですが、契約書や法律書ならなんでもこい、という人もいます。私ですか？秒速回答でエッセー一択です。 脳みその中では、すでに建っている古民家風の家に住んでいる妄想だけ働かして、今日も開拓地でお仕事をしておりました。 本日の収穫。後ろは地生えのキイチゴ収穫場 キイチゴのほかに紫蘇もバリバリ収穫です。このキイチゴはジャムに変

ヘーゼルナッツを収穫するのには、数日おきに木の周りをうろつかなくてはいけないそうです。ということで、ヘーゼルナッツ収集初心者の私も、その指示に従い数日おきに地面に落ちている木の実を拾いに行っていたのですが、あれ、なんか、ぱっと見だけでも実が減っている。 おかしいなぁ、と首を傾げつつ、でも気のせいかなぁ、と考えながら開拓地のさらに奥にこっそり？と栽培中の紫蘇の収穫に励みました。 そして、もう一度ナッツの木の元に戻ると、ん。。。。ん？ なに、このコロコロとした、つやつやとした黒いものは？ それもテカテカ光ってる、って、これホヤホヤのあれ、よね。 ネズミ類の💩ですよ。 私がシソの葉を集めている間に、木の根元に見事にお土産を置いていきました。 てことは、この鼠もナッツを狙っているのか？ 巣が近くにあるのか？ それでは、とカメラを設置。 翌日、カメラに映ったものをチェックしたら、げっ歯類は映ってい

私、現在最低週1回は大型スーパーで日用品を調達するのですが（近所の店にも歩いていくのですが、なんせ只今大人4人が3食家で食べる生活を送っているので車で買い物に行かないと話にならない）その帰りのこと。カートを戻していた時に突如後ろから「あの、、、すいません」と。 振り返れば、60代ぐらいの女性。宗教の勧誘かしらね？と思いつつ、「はい、なんでしょう？」と答えたら、なんと買い物しすぎて家に歩いて帰れなくなった。バスの時間もすごくあるし、乗るのも大変。一緒に車に乗せてもらえないか、という話。 ほぉ。。。。 どうみても外国人の私にそれを頼むなんて、よっぽど切羽詰まっているのかと背後の彼女の荷物を見たら、うん、ショッピングカートはパンパン、さらにセールでどうしても買わずにはいられなかったという調理具の入った大きな箱があります。 「どちら方面にお住まいですか？」と聞けば私とは正反対だけど、まぁ、それほど

小学生のころ、学研の「学習」を毎月とってもらっていました。夏休みになると、特集号で読み物一冊ついてきて（っていうか別売りだったのかしらね）それがとても好きだった私。 子供のころ買ってもらった本で一番うれしかったのは、世界の民話という10巻以上のシリーズ。外国の民話をドキドキしながら何度も読んでいました。 日本の民話といえば、「日本昔話」シリーズ。男の子が竜の上にのっている初まりの曲は今でも歌、歌えますしね？苦笑 ということでその民話好きは今でも続いているのですが、先日その「民話」を形にしている陶芸家の方の作品に出合う機会がありました。 民話をキーワードでいろいろ調べ物をしているうちにヒットした、陶芸家、高橋協子さん。 今まで2次元のみだった絵本や頭の中の民話の生き物たちが立体になっています。 あまりの衝撃に、ロックダウンで郵便物がまだ空を飛ばない時点で「わ、、、我が家にきてほしい」とお願い

実は先週の日曜日、ふと左足の付け根に妙な痛痒さを感じた私。ん？と思いスパッツをずらして見ると、ああ、何かぶら下がってる。 よく見る、この物体。 それも黒猫リリットさんからよく取る物体。 その名も「クレシチ（ポーランド語でダニ）」 嘘でしょう、やだぁ。ポーランド、近年はダニにかまれてライム病を発症する件数が増えていてかなり皆さんも神経質になっています。 かまれた後赤く発疹が出ない場合は、特に問題がない（けど6週間後ぐらいに血液検査で抗体がないか調べる人は多数）のですが、私の場合は次の日にすごく赤い発疹が出たんですね。 ですが今現在、私の住んでいる地域は国内で一番コロナの感染者が多く、隣国のチェコですら私の住んでいる地域の住民には国境を閉じています。（その他のポーランド人には国境を開放しています。わけわからん）それでですね、病院にもそうそう行けないので、ひとまず皮膚科で電話検診を受けました。初

どの新聞にもある占い欄といいますか、ポーランドの場合はホロスコープの「今日の運勢」コーナー。 信じる信じないは、個人の考えに合わせるとしまして、でも、昨日は「どの星座も100％あたってるでしょ、これ」というものを見てしまいました。 オリジナルはイタリアのようで、元が何かははっきりしませんが友人から送られてきたこちらの写真。 （訳）今週の運勢 牡羊座　　　家にいなさい 牡牛座　　　外出しない 双子座　　　今居るところにいなさい かに座　　　町中であんたに用はない しし座　　　家を支配しなさい おとめ座　　鍵をかけて籠りなさい てんびん座　在宅するのに躊躇しないで 蠍座　　　　己の住所を愛しなさい 射手座　　　知り合いを避けなさい 山羊座　　　家を出ないで 水瓶座　　　一か所にいなさい うお座　　　遊泳禁止 ホロスコープ読んで、大笑いしたのは生れてはじめてです。特に魚座がツボにはまりました。爆

ここ数日、たまたま（ほんとうに偶然なんですけどね）休暇申請を前からだしていた旦那。おかげで、会社内で家族がコロナに感染した可能性が大という同僚と接触なく今週は家にいます。その間、別の検査でプライベートの診療にかかっていたのですが、とにかく40代後半の体とは思えない！と絶賛されてかなり機嫌のいい旦那です。←　単純　笑 いろんな検査結果をもって、お医者さんの部屋での会話。 旦那　「食生活はうち、健康一直線ですよ～。だって、奥さん日本人ですから日本料理が多いですしね」 先生「それはすばらしい！この結果の理由はそれですか！日本料理を日常食べてるんですね！そりゃぁ、食事指導の必要はないですね。いやぁ、私もこれから、ここに来る患者の食生活に関する処方箋に『日本人の奥さんを娶ること』とでも書こうかな。あっはっは」 先生、ぶっとびすぎ。苦笑 なんだかんだで、先生、私のハードルを上げてくれましたね。いえ、私

最近、旦那にせがまれて、できるときは朝お弁当を作っているペレックです。今の今まで、ポーランド式？のサンドイッチしか持たせたことがなかったペレック。でも「日本のお弁当がほしい」とかのたまい、限られた食材で日本の弁当のような見栄えのいいものを期待されるなんて、何かの罰ゲーム、それとも人生の試練かしら、と、えらいこっちゃ、えらいこっちゃ慌てて作っている私。 そんな中、旦那が自分のオフィスで弁当を開いていると、最近新しく入社した部下が部屋に入ってきて一言。 部下「あら！すごいランチ」 旦那「うん、、、ん？」 部下「日本のランチボックスみたい」 旦那「そうだねぇ、大あたり」 部下「そのご飯の中に入ってるのは何？（おにぎりの中の梅干が気になったそうです）すごいわね～、奥さんが作ったの？へ～日本人みたい」 旦那「そうだねぇ、それも大あたり」 部下「へ？？」 この方、新しい方なのでペレックが日本人だったと

ペレックと旦那の出会いは、20年以上も前にノーベル文学賞を受賞したシンボルスカさんを祝って催された大使館主宰の「詩の夕べ」というパーティーでした。当時二人とも学生だったのよねぇ、、、←目を細めて遠いところを見てしまう ということで、私たちの中では彼女を勝手に仲人さんに祭り上げているのですが（苦笑）、先日このブログでも登場したオルガ・トカルチックさんがポーランド人として今年のノーベル文学賞を受賞しました。 サイン会には駆けつけるほどの彼女のファンなので、だんなと、「わーよかったね～、私たちノーベル賞とる人たちと縁があるわよね～」と勝手に喜んで、さて、ポーランドのメディアはどう取り上げているのかとチェックしてみたら、、、 あはは、、、 彼女、今の政権を「民主主義じゃない」とばっさり批判しているので、政権よりのメディアはいまひとつの盛り上がりよう。それ以外のメディアはちゃんと祝福ムードでしたかね