SHEINの「HELP」タグ問題はデマである – サロン：ロスジェネ以降世代の「再生室」①「HELP」タグ情報とその意味 中国初の格安アパレル「SHIEN」の衣類タグに「HELP」の救援メッセージが印刷されていたという情報がネットで話題となっている。 この情報の前に、SHIENが極めて安価に労働者を使用しているという報道等が合った。 このため過酷な環境で労働者から搾取を行っているのではないかという社会の視線もあり、上記の「HELP」ネタが急速に上方が拡散したようである。 結論から言うと、この情報は勘違いによるデマである。 ネットで検索したタグ写真を掲載する。 洗濯タグに印刷されている問題部分の内容は以下の通り。 NEED YOUR HELP WASHING WITH THE SOFT DETERGENT AT THE FIRST TIME TO MAKE THE GOODS SOFTER. ちょっと違和感のある英文とはおもうが、翻訳すると以下のような感じになる。 意味を出来る
