Docker Free Team の organization プラン廃止・撤回に関する情報 ‣ Pocketstudio.Net
概要 2023年3月14日（米国時間）、サブスクリプションプランの１つ「Docker Team」1https://docs.docker.com/subscription/details/#docker-team の「Free」（無料で利用可能）プランの廃止（sunsetting）を発表しましたが、その後3月17日に撤回を発表し、混乱に対する謝罪を表明しました。 無料の Team を使っている組織やユーザは直接影響を受け、有償プラン切り替えなど、何らかの対策が必要です。それ以外の一般ユーザも、organization として公開されている Docker イメージ（リポジトリ名が「組織名/リポジトリ」の場合。例：「dokku/dokku」）を利用している、間接的に影響を受けます。そのため、自分が使っている Dockerfile の確認が必要になり、リポジトリが公開されなくなる場合、あるいはリ
【参考訳】HashiCorp Vagrant 2.0 ‣ Pocketstudio.Net
概要 HashiCorp の blog に「 HashiCorp Vagrant 2.0 」というブログが投稿されました。例によって翻訳しましたので、参考程度にどうぞ。概要は、Vagrant 1.0 のリリースから今に至るまで様々な改良を施し、昨日安定版としての 2.0 リリースに至ったという内容です。 HashiCorp Vagrant 2.0 HashiCorp Vagrant 2.0 を発表します。Vagrant は開発環境の構築および配布用ツールです。 すぐにダウンロード 開発環境のプロビジョニング（訳者注；システム環境の環境構築を自動的に行う動作）において、 Vagrant 2.0 はVirtualBox、VMware、Hyper-V、Docker、AWS、GCP などをサポートしています。Windows や macOS 上で仮想化できるだけでなく、他の多くの新しいオペレーティン
【参考訳】HashiCorp Terraform 0.10 · Pocketstudio Technology Log
“HashiCorp Terraform 0.10” 概要 HashiCorp の blog に、 Terraform 0.10 のリリースに関するブログ投稿 がありました。今回はコアとプロバイダの分離という大きな変更を伴っています。その背景の理解が、今後の Terraform を利用する上で欠かせないと感じ、共通認識を確保したく、例によって参考訳を作成しました。以下どうぞ。 HashiCorp Terraform 0.10 HashiCorp Terraform 0.10 のリリー発表を嬉しく思います。Terraform はインフラ（infrastructure、訳者注；システム基盤）を安全かつ効率的に構築、比較、起動するツールです。今回のリリースには多くの新機能と改良が含まれています。 ダウンロード 前回の Terraform メジャー・リリース以降、11 のマイナー・リリースを行い、
【参考訳】Terraform 0.10 アップグレード・ガイド ‣ Pocketstudio.Net
概要 先日の 【参考訳】HashiCorp Terraform 0.10 に続き、数々の変更に伴う説明が書かれている Upgrading to Terraform 0.10 も重要だと思い、参考情報として翻訳しました（8月4日現在）。皆さまのアップグレードの手助けになればと思っています。 Terraform v0.10 へのアップグレード Terraform v0.10 はメジャー・リリースです。従って、アップグレードにあたっては、検討が必要な複数の変更を伴います。当ガイドは、この検討の手助けとなるのを目指します。 ガイドの目的はアップグレードにあたり、一般的な懸念事項や課題解決に役立つ詳しい説明や背景を扱います。全ての変更項目は Terraform 変更履歴（Changelog） で常に網羅しています。このガイドを読み終えたら、リソースをプロバイダの利用に対して、変更履歴にある各項目の確
【参考訳】HashiCorp Nomad で Apache Spark を動かす · Pocketstudio Technology Log
Apache Spark 版 Nomad のリリース発表 HashiCorp の blog で Spark のクラスタマネージャ・スケジューラとして Nomad がネイティブに対応したという 記事 がでていました。こちらも参考程度にどうぞ。 HashiCorp Nomad 上で Apache Spark を動かす Apache Spark は人気のデータ処理エンジン／フレームワークであり、第三者によるスケジューラを使えるような設計がされています。スケジューラは利用可能ではありましたが、複雑さのレベルが高かったため、Spark ユーザの多くにとって不快だったでしょう。この溝を埋めるため、私たちは HashiCorp Nomad エコシステムを発表します。ここに含まれる Apache Spark バージョン（a version of Apache Spark） は、Spark クラスタのマネー
【参考訳】HashiCorp Nomad 0.6 · Pocketstudio Technology Log
“Nomad 6.0” 概要 HashiCorp の blog に、 Nomad 0.6 のリリースに関するブログ投稿 がありました。Nomad は分散環境におけるジョブ管理に特化しているツールですが、最近の更新では Terraform 的な思想も受けている、あるいは継承しているように思えます。Terraform はインフラが主であるのに対し、Nomad はジョブやサービス視点でという違いはあります。 例によって詳細情報として参考訳を作成しました。以下どうぞ。 HashiCorp Nomad 0.6 HashiCorp Nomad 0.6 のリリース発表を、私たちは 嬉しく思います。Nomad は分散（distributed）、スケーラブル（scalable）かつ高可用性（highly available）クラスタ・マネージャであり、マイクロサービスとバッチ・ワークロード（batch wo
【参考訳】Vagrant Cloud へ移行のお知らせ（6月27日） · Pocketstudio Technology Log
概要 HashiCorp の blog に Vagrant イメージの保管サービス Atlas から、Vagrant に関連する機能を6月27日に新 Vagrant Cloud に移行するという発表がありました。 ポイントは以下の通りです。 公開 box のみの Vagrant 利用者は、移行後も同じ作業フローおよび Vagrantfile を利用できる Atlas アカウントを Vagrant Cloud で使うには、有効化が必要（使わないままなら10月に削除） Atlas 認証トークンは利用できなくなるので、事前に作成＆移行設定が必要 6月27日（日本時間28日午前7時）に30分以内のメンテナンスによる停止見込み 例によって詳細情報として参考訳を作成しました。以下どうぞ。 Vagrant Cloud 移行のお知らせ 6月27日、HashiCorp の Atlas から Vagrant
【参考訳】Docker 1.13 の紹介 · Pocketstudio Technology Log
概要 2017年1月19日(木)に Docker 1.13 のメジャー・バージョンアップが公開されました。新機能ポイントを整理すると、以下の通りです。 swarm モードで Compose ファイルのサポート（新しい docker stack deploy コマンド ）、Compose v3 フォーマット追加 docker コマンドラインの後方互換性に対応 docker system df の容量表示と、 docker system prune による不要なデータ削除コマンド CLI の再編成（今のコマンドは維持するものの、 docker container xxx や docker image history の利用が可能に） docker service logs でサービス全てのログを取得、Prometheus スタイルのエンドポイント 構築時に --squash オプションを指定す
Docker の containerd 寄贈に関する発表（参考訳） ‣ Pocketstudio.Net
概要 Docker が containerd を独立したファウンデーションに寄贈するという発表を 2016年12月14日に行いました。例によって、自分の整理用の翻訳ですが、公開します。 各発表に対する日本語訳は正式なものではありません。私が趣味で翻訳しているものです。訳注、様々な意図を持つ言葉に対しては、（ ）内で原文と訳注を補足しています。ただし、翻訳の専門家ではないため、表現に拙い箇所があるかもしれません。その場合は遠慮なくご指摘いただければと思います。 原文は https://www.docker.com/docker-news-and-press/docker-extracts-and-donates-containerd-its-core-container-runtime-accelerate です。 以下翻訳。 Docker Extracts and Donate conta
HashiCorp の DevOps Defined とアプリケーション・デリバリ・プロセス（参考訳） ‣ Pocketstudio.Net
概要 HashiCorp のブログとサイトで、DevOps Defined（定義）に関する２つのドキュメントが公開されました。自分用に翻訳していたのですが、死蔵させておくのも無意味と思い、いつもの通り公開します。私はアプリケーションの開発者寄りではないため、開発寄りのキーワードの翻訳に誤っているところがあれば、ご指摘いただけますと幸いです。 HashiCorp, DevOps, and the Application Delivery process https://www.hashicorp.com/blog/hashicorp-devops-and-the-application-delivery-process.htmlDevOps Defined | HashiCorp https://www.hashicorp.com/devops.html HashiCorp、DevOps、そ
【参考訳】Nomad 0.5 · Pocketstudio Technology Log
概要 HashiCorp から Nomad 0.5 が 11 月 16 日にリリースされました。Nomad とはジョブやタスクなどのアプリケーションを、分散クラスタ環境上で実行するためにスケジュール（クラスタのどこで実行するかを決定する仕組み）するソフトウェアです。ユニークなのは Go 言語で記述されているため、バイナリは Linux 上だけでなく、Windows や macOS 上でも動作できます。 例によって自分用の翻訳です。ですが、このまま眠らせておくのも勿体ないと思い、いつもながら共有します。以下翻訳。 Nomad 0.5 私たちは Nomad 0.5 の発表を嬉しく思います。Nomad とは分散型、スケーラブル、高い可用性を持つクラスタ・マネージャかつスケジューラです。マイクロサービスとバッチ処理のいずれにも対応するよう設計しました。 Nomad 0.5 では様々な新機能を追加し
Operator の紹介：運用の知見をソフトウェアに入れる ‣ Pocketstudio.Net
概要 CoreOS の Blog に “Introducing Operators: Putting Operational Knowledge into Software” という記事が掲載されました。先日の KubeCon でも Keynote で取り上げられていた、 Operator という Kubernetes 上で指定した状態を維持するためのツールについての概要です。 「運用知識をソフトウェアに」と興味深いタイトルに釣られ、ついつい読んでしまいました。記事を書かれた Brandon Philips さん（ @BandonPhilips ）に翻訳を許諾いただきましたので、ここで公開します。翻訳に間違いがありましたら、どうぞお気軽に @zembutsu までご指摘ください。 Operator の紹介：運用の知見をソフトウェアに入れる サイト信頼性エンジニア（SRE; Site Rel
Docker 1.12 が一般利用版（GA）に ‣ Pocketstudio.Net
概要 7月28日（日本時間29日）、Docker の新しいバージョン 1.12 が GA になりました。blog にも リリースに関する投稿があり、例によって日本語訳を作成しました。内容把握の参考程度にどうぞ。なお、和訳に自信がないトコロは括弧内で原文を表記しています。 Docker 1.12 が一般利用版（GA）に：プロダクション向けに準備が整った Docker 内蔵オーケストレーション プロダクション環境向けに一般で利用可能な（generally available） Docker 1.12 を作り上げるという、重要な一里塚（マイルストーン）達成のために手助けいただいた、コミュニティの全ての皆さまに感謝を申しあげます。Docker プロジェクトが始まって以来、Docker 1.12 は単一リリースでは最大かつ最も高度な機能群を追加しました。1.12 のオーケストレーションに関しては、多
【参考訳】Vault 0.6 · Pocketstudio Technology Log
概要 6月14日に、HashiCorp の blog にVault 0.6 のリリースに関する解説記事がありました。こちらも例によって訳しましたので、参考程度にどうぞ。 ※ 今回は Vault 独特の用語が多く、翻訳内容には通常よりも多くの意訳箇所があります。そのため、普段より “日本語（英語）” のように、原文併記している箇所が多く読みづらい所がありますが、ご容赦願います。 この意図は、HasihCorp の Vault について、話題に上げたり議論できる人を増やしたいなぁという思いからです。そのため、内容について気になる箇所がありましたら、随時ご指摘いただけますと幸いです。 Vault 0.6 私たちは Vault 0.6 のリリースを誇りに思います。Vault はシークレット（secret）管理用のツールです。API 鍵や暗号化された細心の注意を払うべきデータを、完全な内部認証局（C
Nomad 0.4 ‣ Pocketstudio.Net
概要 6月28日に、HashiCorp から Nomad 0.4 バージョン 0.4 がリリースされました。新しい nomad plan コマンドのサポート、リソース調査機能、Consul との一部機能統合が行われています。HashiCorp の blog にリリースに関する解説記事がありましたので、例によって訳してみました。参考程度にどうぞ。 Nomad 0.4 私たちは Nomad 0.4 をリリースしました。Nomad は分散型の高い可用性を持つクラスタ・マネージャとスケジューラであり、マイクロサービスとバッチ作業の両方に対応する設計です。 Nomad 0.4 に備わっている新機能が焦点を当てているのは、ツール運用面での改良です。主な機能は次の項目です。 Nomad Planライブ・リソース使用量（Live Resource Utilization）クラスタリングを簡単に（Simpl
Docker 1.12: swarm モードと Ingress Load Balancing 概要 ‣ Pocketstudio.Net
概要 Docker Engine 1.12 RC1 から、Docker Engine に swarm モードが搭載されています。また、機能として Ingress オーバレイ・ネットワークが標準で利用でき、負荷分散機能も使えます。このトピックでは新しい用語や概念の整理をし、実際のクラスタを作成と、nginx サービスとしてのコンテナを実行するまでの手順を整理します。 「swarm」 は「クラスタ」の意味 Docker Engine に swarm モードは、従来の Docker Engine のクラスタを管理する Docker Swarm が Docker Engine に機能統合されたものです。これまで Docker Engine のクラスタを作るためには、 Swarm コンテナ か swarm バイナリをセットアップする必要がありました。ですが、今後は SwarmKit という内蔵機能に
Docker 1.12: ついにオーケストレーションを組み込み！(参考訳) ‣ Pocketstudio.Net
概要 DockerCon 2016 のキーノートで、新しい Docker 1.12 の機能に関する説明がありました。また、その発表に合わせるように blog への投稿 “Docker 1.12: Now with Built-in Orchestration!” もありました。例によって日本語訳を作成しましたので、内容把握の参考程度にどうぞ。 図版は省略しました。原文をおたどりください。なお、自分の整理用に以前のバージョンの比較用画像を作りましたので、こちらも参考程度にどうぞ。 Docker 1.12: ついにオーケストレーションを組み込み！ ３年前、Docker は難解な Linux カーネル技術をコンテナ化（containerization）と呼ぶシンプルで誰もが利用しやすいものにしました。今日、私たちはコンテナのオーケストレーションも同じ様にします。 単一ホスト上にコンテナを個々にデ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
