AskJohnふぁんくらぶ: ANIMEを語るときに日本のファン用語を使うのはいけないことですか

[noreply]

米国のアニメファンが匿名で「英語字幕でEROGEとかANISONといった単語が使われるはどうかと思います。WAPANESE（ジャパ専）ぶりが目に余る」と噴いてるのに対し、John氏がなだめる。EROGEは訳せないのか。