【レポート】告白から恋愛に流れるなんて、時代遅れじゃないですか？ - FREEexなう。

「love」を「恋愛」と訳し、北村透谷が「恋愛は人世の秘鑰（ひやく）なり、恋愛ありて後人世あり」とまで記してから120年、愛の告白とはロマンチック・ラブの信仰告白でもあるのでしょう。