Kodamatic.com is for sale | HugeDomains

Make 24 monthly payments Pay 0% interest Start using the domain today. See details

[ad2217]

個人的には、この文章は理系と非理系の両方の問題点を抱えていながら、どちらの長所も持たないという高い難易度を匠の業ともいうべき技量で実現した奇跡的な文章であると思う。

[houyhnhm]

直しは意味が変わってしまっていると思う。日本語訳が悪文には違いないが、その原因は、短いセンテンスに盛り込みすぎという所かと思われ。