海外アニメファンの疑問「なぜアニメには罵りが多い？」 : お茶妖精

2007年12月31日 海外アニメファンの疑問「なぜアニメには罵りが多い？」 ・日本人はswear（ののしり、毒舌、呪い）が好きだったりするの？ ・現実の人だってそんなものじゃん。アメリカの番組みたいにBlast itとかDestroy them allみたいな規制されたセリフを使うのを期待してるのかい？大人向けのやつでも？ ・現実に罵り言葉って使うものだよ。機嫌が悪いとか、射撃訓練に使われてる５０フィートの原子炉に縛られてる時とか、君のパソコンにいる青い髪の少女だって使うさ。さあ、学校に遅刻するぞ。 ・日本語にbad words（悪口？）というものはない。せいぜいクソがdamnitに近いくらいだ。他はキャラの個性を出したり頭の悪い脚本家が原因だ。 ・他の人が言うように、日本語にcurse words（呪いの言葉）はない。クソとかいう言葉も状況次第で意味が全然違う。キャラの感情がわかるよう

[llil]

米欄『「やめな！」「やめて！」「やめるんだ！」「やめなさい！」膠着語の日本語だとちょっとした語尾やらをくっつけるだけの変化でニュアンスの違いが出せるから/強烈な悪口は必要なくなってるのかも知れないね』

[tailtame]

日本語って幅広いね！

[TakahashiMasaki]

(やはり日本語は偉大だと思った