ネットは1日10時間 : ヴァニラウェアの神谷盛治のインタビュー（Gamasutra編） 前半

2009年08月08日18:37 カテゴリ翻訳 ヴァニラウェアの神谷盛治のインタビュー（Gamasutra編） 前半 ソース：King of 2D:Vanillaware's George Kamitani （Gamasutra） 朧村正やオーディンスフィアで有名なヴァニラウェアの神谷盛治が、Gamasutraでインタビューを受けていたんで、その中から気になったとこだけちょろっと訳してみた。 ただ、長くなりすぎたんで前半と後半に分けてみた。 んで、その後半はこっち。 あと、以前Joystiqで受けていた朧村正のインタビューはこっち。 ヴァニラウェアの始まりについて、少しだけ話してもらえる？ んー、それは決して単純な話じゃないよ（笑）。ヴァニラウェアは、私が東京に上京した頃に設立されたんだ。当時の私は、スクウェア・エニックスでファンタジーアースの開発に、ディレクターとして関わっていた。それは