翻訳冒険活劇 : 「これを観てる小さい女の子が可哀そう…」イタリア国営放送Rai4で放送されたイタリア版まどか☆マギカを観た海外アニメファンの感想

Anonymous 02/05/12(Sun)04:37 No.60938290 QBの声ものすごく変だな まどかはOK OPは日本版のままだね Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938324 やべえ、QBが悪意に満ちてるように聞こえる Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938334 vuoi stipulare un contratto con me e diventare una maga? （僕と契約して魔法少女にならない？） Anonymous 02/05/12(Sun)04:39 No.60938340 QBは良い感じだな。オリジナルによく似てる Anonymous 02/05/12(Sun)04:40 No.60938349 QBはクール、まどかはまあまあ Anonymous 02/05/12(Sun)04:4

[bobcoffee]

今日の至言　理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない

[emuemu_1976]

まどかでトラウマがどうだこうだいう人はもう一度どれみさんあたりの重ためのエピソードをかき集めて見直すべきだと思います

[a2de]

さやかの声ちょっと勃起するな/>ほむらの声 オーケー、勃起した／よかった。海外のとっしー達もHENTAIばっかりで

[ardarim]

「アメリカ：なんて事だ、子供たちのことを考えろ」「イタリア：理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない」達観というか放任というか、イタリアすごい。

[ramyana]

「理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない」って名言

[rerofumi]

海外の日本アニメ声優オタというのが今ひとつイメージできない。言ってることは俺らと同じっぽいけど。それより「あの花」をイタリア持って行ってもうけるものなんだと感心した

[terazzo]

＞イタリア：理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない

[utskywalker]

アメリカ：なんて事だ、子供たちのことを考えろ イタリア：理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない

[katzchang]

「理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない」

[shimazoom]

イタリア国営でまどマギかw3話でどうなることやら

[klaftwerk]

Anonymous 02/05/12(Sun)04:59 No.60938930 これって公共放送か何かなの？広告が無いな Anonymous 02/05/12(Sun)05:02 No.60939011 >>60938930 ちょっと待てよ…日曜の朝10時に…公共放送で…まどかを放送してるだと？ なんということだ Anonymous 02/05/12(

[mongrelP]

向こうのQBがどんな声かきになって仕方がない

[kamayan]

「想像してみろよ、まどかを観るイタリアの小さな女の子達を。そして3話になって…」「アメリカ：なんて事だ、子供たちのことを考えろ　イタリア：理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない」

[wideangle]

"想像してみろよ、まどかを観るイタリアの小さな女の子達を。そして3話になって…"

[kommunity]

>理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない

[deep_one]

深夜枠だし、本当は「小さい子供」が見るもんじゃなかったんです（笑）

[SasakiTakahiro]

理解できるなら十分大人だし、理解できなくても何も問題はない。

[nicoyou]

”理解できるなら十分大人だし、理解できないのなら何も問題はない”

[guldeen]

『台詞を全部覚えてるから何言ってるかが全て分かるのは悲しむべきなのか』www▼QBが『カリメロ』っぽい感じ。

[arvante]

21日になったらまた見に来よう。

[dekijp]

@XGeneral_LouisX 翻訳冒険活劇 : 「これを観てる小さい女の子が可哀そう…」イタリア国営放送Rai4で放送されたイタリア版まどか☆マギカを観た海外アニメファンの感想