産業翻訳者の現実的な収入はどの程度か: Buckeye the Translator

■アルクの翻訳者アンケート 2001年夏に出た「稼げる実務翻訳ガイド2002」（アルク）に翻訳者アンケートの集計があります（ネット上に公開されています）。アンケートの母数が約200人とそれほど多くないこと、無作為抽出でないので代表性に疑問があること、さらにかなり古いことと問題がかなりありますが、ある程度の目安にはなります。 実務翻訳者200人に聞いた《 実態調査アンケート 》結果発表！ ここでは翻訳年収で700万以上の人が28人（16％）、600万以上が43人（24％）となっています。1000万超も10人（5％）、います。 昔は、アルクさん、毎年、稼げる実務翻訳ガイドで翻訳者アンケートをしてくれており、トレンドなんかもそれなりにわかったんですが……2001年を最後にアンケートがなくなってしまいました。残念です。 翻訳者の場合、単価×処理スピードが年収を大きく左右します。2001年当時と今で