超訳コネクト 【海外の反応】 米ゲーマー「誰が Yaoi Master を作ってくれと言った！」アイドルマスター2 への怒り爆発

東京ゲームショー一般入場日の初日、xbox360の人気ゲーム「アイドルマスター」の続編「アイドルマスター2」のイベントが行われました。そこで発表された「アイマス2」の新要素の中で「男性アイドルグループ、ジュピーター」の登場、そして初代「アイマス」でプレイできたキャラの内、「4人がプレイできなくなる」という点に関して、海外ゲーマーからも怒りの声が上がっております。 今回の翻訳元はSankaku Complexです。少々濃いめの日本製コンテンツマニアが集まるところで、英語版の発売されてないアイマスをなんと翻訳しながらプレイする強者たちもけっこういるようです。海外の濃いアイマスファンたちは、今回の知らせにどう反応したのでしょうか？ ↓以下は海外ゲーマーの反応の翻訳です。 ・ なんでプレイできる女の子が4人も減ったの？どうしてそんなことをした？ 女オタクのプレイヤーが増えても、男のプレイヤーがガタ

[izumino]

"あずさはmai WAIFU（原文ママ）なんだぞ"

[mochige]

飛び跳ねるキンタマが秀逸で吹いた

[shijuushi]

いったんは否定されたけど、どうせＤＬＣで追加されるんだろと思ってる俺の心は荒んでるのかなぁ

[neogratche]

「みんな落ち着け。どうせこれはXbox360で出るベータ版だ。あとで出るPS3の完全版では男のキャラはみんな消えてるから」　海外の人頭いいな！

[You-me]

「いや、これでいい。これでベルセルクの作者は仕事してくれるようになるさ！」「これは多分、三浦建太郎さんを激怒させたな。これで彼は Idol M@ster 2をスルーして、もっとベルセルクを描いてくれるはずだ」／ﾒﾁｬ吹

[kmagami]

どうしてゲーム会社は突然、客に中指を突き立てるようなマネをするんだ？

[ext3]

"これは多分､三浦建太郎さんを激怒させたな｡これで彼は Idol M@ster 2をｽﾙｰして､もっとﾍﾞﾙｾﾙｸを描いてくれるはずだ""どうしてｹﾞｰﾑ会社は突然､客に中指を突き立てるようなﾏﾈをするんだ？"クッソワロタw

[yos_piyo]

名言 "アイマスから伊織を削るってことは、ストリートファイターからリュウを削るようなものだよ"

[Sonnier_tan]

>ジュピターだと？なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ？

[KANIBUCHI]

三浦富樫については海外でも有名な話なの？

[FFF]

「いや、これでいい。これでベルセルクの作者は仕事してくれるようになるさ！」とりあえず俺得

[ShangriLa]

なんでベルセルクのこと知ってんのw

[sekiryo]

"なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ？""RIICHAN WAS MAI WAIFU."向こうの奴等も病気だｗ

[TakahashiMasaki]

"メタルギアからスネークがいなくなったり、声優が代わったりしたらどう思うか"(<-ファンの悲しみがすげぇ理解できた"・ ジュピターだと？なんで俺たちが、ステージで飛び跳ねるキ○タマを見なきゃならないんだ？"(ww

[mongrelP]

「オレのオリジナルユニットは亜美、美希、律子だったのに…。」うわぁ…