気合で国際化 - Ｔｒｕｎｋ◆Ｍａｒｔ

http://d.hatena.ne.jp/takerunba/20081112/p3「英語頑張ろう」って言った舌の根も乾かぬうちに何言ってんだって話ですが、海外では気合の入った日本語の方が通じるよね！私が社員旅行でオーストラリア行った時、朝食はあらかじめ貰っておいたバイキングチケットを出すと中に入れるシステムだったんだけど、最終日になぜか私と同僚だけが入れない。他の人は中で食べてて「何、お前ら入れてもらえないの？ﾌﾟｹﾞﾗ」とか言ってるし、なんとか頑張って英語で「このチケットで昨日も一昨日も入れたし、あそこにいる人達と一緒なのになんでうちらは入れないの？」みたいな事を言ってるんだけど、係の人はずっと「ノー。ノー」とか言ってるから段々私も同僚もムカついてきちゃって、何度目かの「ノー」でブチ切れて2人同時に「つーかさっきからてめえが何言ってっか全然わかんねーんだよ！」って言った（しかも奇跡的

[takerunba]

最後の手段は使い慣れた言葉ですよね。もちろん、現地の言葉でやりとりできるのが一番いいんだけど

[toronei]

あれ？「目玉焼きや、目玉焼き」はやしきたかじんだったような気がしてきた……。やっさんもそうだったという話も聞いたけど。 「半熟やぞ」言う鱈、ちゃんと半熟だったらしい。