英作文の謎ルール「ピリオドは引用符の内側に入れる」 - 女教師ブログ

http://q.hatena.ne.jp/1132748137英語の文法［正確には文法ではなく書記法―terracao注］で、クオーテーションマークの中にカンマやピリオドを置かなければならないというのはどうも納得が行かないのですが、「そういう決まりだから」という以外に合理的な説明があれば教えてください。英語は合理的な言語じゃないから、というのは無しで。。 × This social phenomenon is known as ”matsuri”.○ This social phenomenon is known as ”matsuri.” たしかに、これはずっと謎だった。プログラミング言語だったら、こんなクオーテーションマークの使い方をしたら一発でエラーが出るのに。ただし、ビジネス英語雑記帳（別宅）: ライティングの盲点：カンマと引用符の関係、そして空白スペースの処理などによると、アメ

[heis101]

間違えて使っても、「アメリカ英語以外では許容されてるんだよね」で乗り切っていいということか。「アメリカ英語特有のルールらしい。」

[agricola]

「プログラミング言語だったら」Cで書くならconst char *msg = "hello, world.\n;"みたいな感じか？

[toled]

関連URL→ http://www.justin.tv/hituzinosanpo

[karpa]

根拠がないと分ったところで校正屋は赤を入れ続けるであらう / おそらく，組版屋がそっちを好んだ(組版屋はいつも校正の源泉)といふことなのでは，英語版ウィキペディアもさう言ってる http://tinyurl.com/y9nw7j9