2008年3月18日の日本発公電: 極東ブログ

ウィキリークスに公開された2008年3月18日の公電（参照）を試訳してみた。まあ、ご参考までに。 DATE 2008-03-18 23:00:00 SOURCE Embassy Tokyo CLASSIFICATION CONFIDENTIAL C O N F I D E N T I A L SECTION 01 OF 03 TOKYO 000727 SIPDIS SENSITIVE SIPDIS STATE FOR S/CT ROBERTSON, EEB, EAP/J WEBSTER E.O. 12958: DECL: 03/17/2018 TAGS: ASEC, ECON, ETTC, JA, PGOV, PREL, PTER SUBJECT: CRITICAL INFRASTRUCTURE AND EMERGENCY RESPONSE IN JAPAN 日本の重要な社会基盤と危機対処