空海や玄奘が決死の覚悟で求めたものが簡単に手に入る時代にあって、かえって人はその価値や有り難味が分からなくなっている

空海は唐から膨大な経典などを日本に持ち帰りました。 唐から空海が持ち帰ったものは『請来目録』によれば、多数の経典類（新訳の経論など216部461巻）、両部大曼荼羅、祖師図、密教法具、阿闍梨付属物など膨大なものである。当然、この目録に載っていない私的なものも別に数多くあったと考えられている。 「未だ学ばざるを学び、〜聞かざるを聞く」（『請来目録』）、空海が請来したのは密教を含めた最新の文化体系であった。 興味深いのは空海がサンスクリットの仏教原典を入手していることです。 四大訳経家・・玄奘、鳩摩羅什、真諦と不空金剛 当時、中国はすでにインド文明圏と交流があったんですね。 空海さんの２世紀前には玄奘（げんじょう）がいました。 『西遊記』でおなじみの三蔵法師（のモデルとなった人）です。 （三蔵法師とは？・・・仏教の経蔵・律蔵・論蔵の三蔵に精通した僧侶（法師）のこと。また転じて訳経僧を指していうよ