歴史教科書の翻訳と著作権（大丈夫？） - Library & Copyright

今朝の報道によりますと、外務省は、以下のことをする方針を固めたそうです。 １．約２０カ国の歴史教科書の日本関連の記述の分析 ２．日本の歴史教科書を中国語と韓国語に翻訳し、外務省と中韓大使館のＨＰに掲載 asahi.com 中韓の歴史教科書を外務省研究へ 日本関連の記述 実は、この動きを扱うことが本題ではありませんでして・・・。 （だいたいが日中韓の教科書問題という扱い？） 今回は、この「翻訳」にスポットを当ててみようか、と。 著作権のことをご存知の方は、著作物を翻訳することは著作（権）者に無断でできない、ということもご存知ですよね？無断で翻訳してしまうと、著作（権）者の「翻訳権」の侵害になってしまうからです。 日本の教科書は、ご承知のとおり、「検定」教科書です。したがって、文部省著作教科書を除き、国に著作権はありません。また、歴史教科書の中には文部省著作教科書はありません。 そうなると、著

[FeZn]

考えたことなかった

[stella_nf]

教科書の翻訳も著作権侵害に気をつけよう