勉強させていただきますとは？

売り手が商品の値段を下げるとき「勉強させていただきます」と言いますが、学習するとか修行するという意味の「勉強」と同じ字を使うのはなぜですか？ そくらちゃん えろう勉強させてもらいましたが、わからしまへんのや。それもその筈、この言葉、出所は「大阪」でっしゃろ？ 「大阪」の商人さんが、使わはったもんで、語源なんてたどらしまへんのや。それが証拠に、わては、「勉強」は正しい使い方でおまへん。「勉学」とか「勉励」と言いなはれ、と言われ続けておりましたんや。 「勉強」という文字を「勉学」と同義で使うのは、日本人だけだす。ですから、「勉強」＝「値切り」は「無理を重ねてもしょうもおへん、清水の舞台から飛び降りたつもりで、もういっちょう、値切らせてもらいまっさ」という大阪言葉＝関西弁が語源だす、という回答にさせてもらいます。 それに「お勉強させてもらいます」なんて、なんて関西的でかっこいいんでしゃ

[ki0210]

勉強って響きが好きじゃない人いっぱいいるはずでんがな。

[hiroomi]

値引きすることを「勉強する」と言いますが

[lsty]

一番上の答えがひどい。やっぱり「強いて勉める」か。