彼女の両親への挨拶（結婚の報告）

私もつい最近結婚したので、とても他人事とは思えません。 「娘さんをください。」とは、そもそも「家に嫁に来て下さい。」の略で、 嫁＝家族の世話をするものの意味だと聞いたことがあります。 昔の日本なら平気で格下扱いをしていたのでしょうが、 今の親にそんな意味に取られてしまわないよう、気をつけた方がいいと思いますよ。 同じように挨拶に行く際、手土産を「つまらないものですが。」 と言って渡すのも良くないとされています。 「お母（父）さんがお好きと伺ったので。」 という渡し方がよいと聞きました。 実際、私もそういう言い方をしました。 向こうは言葉使いなんてたいして気にもしてないように思いましたが、 念を入れておいてよかったと思います。 とはいえ、皆さんもおっしゃっているように、 誠意が伝われば、服装も言葉使いも関係ないと思います。 御両親は人を見る目も（少なくとも質問者様よりは）経験上持っている方で