「言語が違えば，世界も違って見えるわけ」 - shorebird 進化心理学中心の書評など

言語が違えば、世界も違って見えるわけ 作者:ガイ ドイッチャーインターシフトAmazon 本書は言語学者ガイ・ドイッチャーによる「言語がヒトの思考に影響を与えているか」という問題，いわゆるサピア＝ウォーフ仮説の弱いバージョンについての本である．原題は「Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages」 この問題は，私の理解では，以下のような状況だ．最初「言語こそが思考を構成する」というサピア＝ウォーフ仮説の強いバージョンが主張され，一部の哲学者や文化相対主義者たちが飛びついたのだが，数々の証拠から否定された．次に「言語は思考に影響を与えている」という弱いバージョンが主張されるようになった．そしてこれについて様々なリサーチが行われ，論争が繰り広げられ，少なくとも何らかの影響があることはほぼ

[judgeer]

P◎

[ja_bra_af_cu]

未来時制のあるなしで行動に差が出るって話があった：　http://www.ted.com/talks/keith_chen_could_your_language_affect_your_ability_to_save_money.html

[rokusan36]

サピア＝ウォーフ仮説の弱いバージョンについての本

[bookkeeper2012]

よく整理された記事で、ちょいと興味のある門外漢にはありがたい。

[ace0401o]

興味深い

[onionskin]

この記事自体が読みやすくて面白い

[inside-rivers]

情報やコミュニケーションにおける言語の占める割合や役割について、最近考える機会が多くなった気がする。

[SavingThrow]

"サピア=ウォーフ仮説の弱い版の議論。歴史をたどりウォーフの勇み足を総括した上で，事実を元にきちんと説明しており，抑制的でフェア．事実ベースで母語が話者の思考にどのような影響を与えるかについてよくわかる"

[takahiro_kihara]

昔読んだ。http://d.hatena.ne.jp/takahiro_kihara/20130316

[naqtn]

サピア＝ウォーフ仮説の弱いバージョンでこんなにブクマが付くのか。。意外

[gfx]

読みたい！

[mitaro]

あとで読んでみたい。

[wwitzmaster]

後で読む

[Imamu]

「数千年をかけて獲得したのは知覚ではなく語彙だった」「言語が何らかの思考を強制するのではないかと」

[SasakiTakahiro]

母語が与える思考への影響。

[ooblog]

#にゅーすぴーく 「あらゆる習慣は思考に重大な影響を与え，それは言語についても~論理的推論というよりも，記憶，直感，連想~感情，衝動~感覚的な部分に影響~日本の青信号」

[amnesia4646]

言語トリビア。非常に興味深い。

[tokyocat]

《ここで主張されている母語影響はごくふつうの習慣の与える影響（たとえばよくゴルフとする人と野球をする人の違い，ガラケーを使う人とスマホを使う人の違い，）と何か質的，量的に異なるとは思えない》

[nyaho7]

[思考/言語]ああ…、言語と思考の相関性については本当に興味をそそられる！

[sakstyle]

「いわゆるサピア＝ウォーフ仮説の弱いバージョンについての本」言語トリビアが面白そうな本