オーストラリアの有望性：次の黄金州 JBpress(日本ビジネスプレス)

（英エコノミスト誌 2011年5月28日号） オーストラリアは少し自信を持てば、モデル国家になれるかもしれない。 人口2500万人ほどの国を想像してみてほしい。この国は民主的なうえ寛容で、移民を歓迎し、社会が調和している。政治的に安定していて、経済的にも成功を収めている。そのうえ美しいビーチまである。 30年前のカリフォルニア州のように思えるかもしれないが、違う。今のオーストラリアである。 だが、オーストラリアはカリフォルニアのような国になるかもしれない。それもカリフォルニアをも凌ぐ「Golden State（黄金州）」になる可能性がある。 オーストラリアには既に優れた経済がある。カリフォルニア経済とは異なり、1991年以降、景気後退を回避してきた。概してうまく機能する政治体制も持ち合わせている。同国は資源ブームの恩恵を享受しており、単に鉱物を掘り起こしてアジアに輸出するだけで大量のお金を

[sophie525]

@yokokloeden こちらで日本語訳が出てましたよー。 RT オーストラリアの有望性：次の黄金州 The Economist

[oguogu]

オーストラリアは資源に恵まれたラッキーカントリーなのかも知れないけれど、国民がそれに甘えすぎているように思える。

[Hang]

注視しておきたい。英国に留学したのちに豪州に移住するのもよいかもしれない。

[nagaichi]

なぜ「自信」とかいう精神的抽象論でまとめてしまうのか分からないが。

[kinbricksnow]

同国は資源ブームの恩恵を享受しており、単に鉱物を掘り起こしてアジアに輸出するだけで大量のお金を得ている。