ウノウラボ Unoh Labs: Smarty で gettext を使って国際化

尾藤正人です。 ウノウでは海外公開を前提に事業を展開しているので、ほぼ例外なくプログラムは国際化されています。先日公開した Melovie もちゃんと国際化されていて、ブラウザの言語の設定を変えると英語で表示されます。 最近テンプレートエンジンで Smarty を使い始めたのですが、そのままでは gettext とうまく組み合わせることができないので、ウノウでは独自の仕組みを入れています。日本語だと Smarty で gettext やってる情報が全然ないので、ウノウでやっている方法を紹介したいと思います。 Smarty で gettext を使うときの一番の問題点はメッセージの抽出です。Smarty は PHP とは文法が異なるので、そのままでは xgettext を使ってメッセージを抽出することができません。PHP 側で全てのメッセージを変数に代入するというのも一つの方法ですが、やはり

[rytich]

多言語化 多言語切り替え i18n

[vndn]

gettextでphpを国際化

[rhosoi]

これは・・・せっかくのテンプレートがhtmlからかけ離れすぎてしまう。やっぱテンプレートは言語毎に分けるほã

[atsushifx]

PHPで国際化する方法

[alrescha]

i18n

[hiro_y]

Smarty、gettext、国際化。

[sunaoka]

gettext