灰汁それが私 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発翻訳前半

暮らしカテゴリーの変更を依頼記事元:

lye.blog.shinobi.jp

34 usersがブックマークコメント

記事へのコメント3件

注目コメント
新着コメント

memoclip （後編）http://lye.blog.shinobi.jp/Entry/229/

GAME

2007/11/20 リンク

Vitalsine えーgreggさん帰っちゃったの？じゃ残ったのrollyだけ？

game
海外

2007/10/04 リンク

kanateko 労働条件など

games

2007/09/26 リンク

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

<iframe marginwidth="0" marginheight="0" src="https://b.hatena.ne.jp/entry.parts?url=http%3A%2F%2Flye.blog.shinobi.jp%2F%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3%2Fmade%2520in%2520japan%25EF%25BC%259A%25E8%25A5%25BF%25E6%25B4%258B%25E3%2581%25AE%25E8%25A6%2596%25E7%2582%25B9%25E3%2581%258B%25E3%2582%2589%25E8%25A6%258B%25E3%2581%259F%25E6%2597%25A5%25E6%259C%25AC%25E3%2581%25AE%25E3%2582%25B2%25E3%2583%25BC%25E3%2583%25A0%25E9%2596%258B%25E7%2599%25BA%2520%25E7%25BF%25BB%25E8%25A8%25B3%25E5%2589%258D%25E5%258D%258A" scrolling="no" frameborder="0" height="230" width="500"><div class="hatena-bookmark-detail-info"><a href="http://lye.blog.shinobi.jp/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/made%20in%20japan%EF%BC%9A%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E3%81%AE%E8%A6%96%E7%82%B9%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E9%96%8B%E7%99%BA%20%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%89%8D%E5%8D%8A">灰汁 それが 私 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳前半</a><a href="https://b.hatena.ne.jp/entry/lye.blog.shinobi.jp/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/made%20in%20japan%EF%BC%9A%E8%A5%BF%E6%B4%8B%E3%81%AE%E8%A6%96%E7%82%B9%E3%81%8B%E3%82%89%E8%A6%8B%E3%81%9F%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E9%96%8B%E7%99%BA%20%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%89%8D%E5%8D%8A">はてなブックマーク - 灰汁 それが 私 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発 翻訳前半</a></div></iframe>

プレビュー

規約違反を報告

灰汁それが私 MADE IN JAPAN：西洋の視点から見た日本のゲーム開発翻訳前半

翻訳・要約担当者からのまえがき注意1:文の流れ等が悪く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあ... 翻訳・要約担当者からのまえがき注意1:文の流れ等が悪く、論理的に乱暴であったり無礼に見える箇所もあるかもしれません。それらは私の能力不足によるものです。そう感じる方がいらっしゃいましたら素直に謝ります、ごめんなさい。また、興味のある方は原文を全部読んでみてください。注意2:基本的に英語圏の開発者向けに書かれた内容であり、内容にはそれはちょっと、と突っ込みたくなる箇所も (多々) ありますが、「別の視点を得る」ことを目的として一読いただければ幸いです。日本のゲーム業界の体制とデザイン手法は北米や欧州と大きく異なります。また、日本のゲームスタジオには外国人社員がほとんどいません。マイノリティである彼らは、あの悪名高い長い労働時間や厳しい要求に加えて、文化的/言語的な違い、日本人上司や同僚からの要望とも向き合わねばなりません。全体から見ると非常に少ない外国人労働者ですが、日本で働く彼