「技術を衰退させるべき理由」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "Reasons to Diminish Technology" の日本語訳である。 技術を衰退させるべき理由 Reasons to Diminish Technology 私は、人間の道義的責任として、技術の能力や存在感を増大させるべきだと確信している。しかし、控え目に言うと、あらゆる人がそう考えるわけではない。多くの人はその逆、すなわち技術の能力や存在感を減少させる道義的責任があると考えている。私はこの問題に関する論拠を収集して、十分に理解しておきたいと思っている。そしてこの議論にできるだけうまく立ち向かえるようにするのだ。技術を衰退させるべきだという正当な理由だけでなく、根拠のない理由にも興味がある。テクニウム（文明としての技術）に関するみんなの考え方、正しくない

[pho]

「この議論にできるだけうまく立ち向かえるようにするのだ。」最初そう思ったけど、どうでもよくなった。

[memecy]

「環境を必ず破壊するよ派」「人格を必ず破壊するよ派」「技術はいつか制御できなくなるよ派」「そもそも技術は邪悪だよ派」