「終わりのないアップグレードの技を磨く」

著者：ケヴィン・ケリー ( Kevin Kelly ) 訳 ：堺屋七左衛門 この文章は Kevin Kelly による "The Art of Endless Upgrades" の日本語訳である。 終わりのないアップグレードの技を磨く The Art of Endless Upgrades 私たちが結婚して今の家に最初に入居したとき、建物にコーキング（水漏れ防止）をする必要があった。チューブに20年保証と自慢げに書いてあるシリコーンコーキング材を見つけた。すごい、と思った。もう二度とこの作業をしなくて良いはずだ。 20年後、これはどうなってるんだ？ コーキングはボロボロになり、傷んで、役に立たなくなりつつある。あのとき20年は永遠だと思っていたが、そうではないことを今にして実感する。私は60歳近い年齢になって、これまでの人生で永続的な物が衰退することを理解している。驚くべきことに、アス

[pho]

「若者は知っておいて欲しい。コードにはゴミが溜まる。半導体チップは衰弱する。プログラムは壊れる。何もしなくても、ひとりでに。」この視点は大切だろうな。

[Islecape]

ちょうど「本当にメンテナンスフリーなものって、ないなあ」と思っていたところ。細胞が入れ替わるように、「所有するもの」も、「関係性」さえも少しずつ入れ替わっていく。「立ち止まる」ことが許されていない……