drecom_mowgliのブログ : 延坪島砲撃事件 その1

2010年11月25日00:06 カテゴリ 延坪島砲撃事件 その1 ゴタゴタ騒ぐ前に歴史的背景をおさらいしておきましょう。 たまたま私が夏に一部を翻訳したカン・ジョング(平和·統一研究所、東国大社会学科教授)氏の論考が手元にあるので、それを筆者への断りなく勝手に掲載。8·15韓日平和運動討論会での発表のために書かれたもの。ここに掲載するのは私が翻訳した部分のみ。 朝鮮半島の平和·統一と東北アジアの平和に向けた歴史展望と課題 1．はじめに 古今東西を問わず、この世の中でもっとも貴いものは命である。人種や国籍、あるいは宗教を問わずすべての人間に命の尊厳という道徳的価値を与えるべきという人間生命中心主義を志向することは、あまりにも当然のことである。加えてこの高貴な生命権(right to life)は、人間界のみならず自然界にも最大限に適用、尊重されるべきである。 人間の生命権の高貴さの普遍化は

[Arisan]

砲撃事件の「歴史的背景」についての翻訳。「その１１」まであり。