テクノバーン、誤報の原因は中国人アルバイトか

テクノバーンといえば、翻訳ミスや技術への無理解によるトンでもない誤報を連発するサイトとして知られていますが、とうとう今回、一体どういった人種が記事を書いているのか尻尾を出しました。どういうことかというと、見出しが日本語では、無かったのです。 テクノバーンはWeb魚拓で撮られる事を極度に嫌がっているらしく、最近になって魚拓避けのタグを入れているようなので、今回は証拠資料を画像として保存してあります。（法的な引用の条件は満たしてあります） 【早朝】Technobahn ニュース : 英国政府、2隻の大型航母の建造を正式決定 2chニュース速報+掲示板に2007/08/09(木) 05:55:51にスレッドが立つ。この時点でTechnobahn ニュースのタイトルは「英国政府、2隻の大型航母の建造を正式決定」となっている。 【昼前】2007年08月09日10:45 軍事板常見問題・mixi支隊

[pinball-1973]

テクノバーンの誤報の分析と、メディア外部の人間が修正から受ける印象

[memoclip]

ふーむ。これはすごく気になるな。