友人のアメリカ人の子育てを見ていたら、子供に何か注意するときは常に

友人のアメリカ人の子育てを見ていたら、子供に何か注意するときは常に 2022年03月07日日常 11 Tweet 友人のアメリカ人の子育てを見ていたら、子供に何か注意するときは常に「Don't 」からではなく「We」から言葉が始まることに気付いて、これは自分も日本語でも真似したいと思った。— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) March 5, 2022 それも、We don't do this とかじゃなくて、We do like this みたいな感じで、「やって欲しい方」を即座に言える人が多いですね。アメリカ人でも「やってほしくない事」を挙げる方が簡単そうなので、言い方のその習慣は訓練の賜物だなと思います。— しまき🇺🇸 (@readeigo) March 6, 2022 正にその通りかと。人に注意するときに「否定ではなく肯定」「ネガティブではなくポジ

[su3dep]

主語を省きがちな日本でWeを使うってどう真似するんだろう。「私達なら～」って言い方気持ち悪い気がするんだけど。