ガザの婚礼／岡真理

拡散歓迎 京都の岡真理です。 パレスチナ難民２世の作家、イブラーヒーム・ナスラッラー（ヨルダン在住）の小説に『アーミナの婚礼』という作品があります（拙著『アラブ、祈りとしての文学』(みすず書房、２００８年）でこの作品に言及した際には『アーミナの縁結び』としましたが、原題を忠実に訳すならば『アーミナの（複数の）婚礼』です）。第二次インティファーダのさなかのガザを舞台にした小説で、イスラエル占領軍によって日々、愛する誰か──夫、息子、姉、友人…──が殺されていく中で、主人公のアーミナが、愛する者たちの縁結びを願うという物語です。 この春、ガザに滞在し、そこで、婚礼（披露宴）と、婚約式の二つに出席する機会がありました。封鎖下のガザでも、人々は、披露宴には大勢の人（数百人）が集まって、壇上で新婦とともに踊ります。新しい人生の門出を祝って、生きることを言祝いで。結婚式はいずれの社会、いずれの文化にお