海外「文化が関係してるんだよ」 日本のアニメが持つとある特徴を巡り外国人が議論

「目は口ほどに物を言う」という言葉があるように、 人の目には他の器官に比べ感情が表れやすい事から、 コミュニケーションを取っている相手の感情判断において、 「目」は非常に重視されています。 今回の翻訳元では、その事を象徴するように、 日本で制作される多くのアニメ作品では、 目（瞳）が非常に精緻に描かれている一方で、 鼻がかなりシンプルに描かれている事が指摘されています。 文化的な側面、人体の構造的な側面、効果の度合いの側面など、 様々な面からその理由が真剣に議論されていました。 寄せられていた声をまとめましたので、ごらんください。 「そういう事だったのか！」 日本人と欧米人の決定的な違いが分かる画像が話題に 翻訳元■■■（シェアページからも） ■ 多くの日本人は目で人柄とかを感じ取ろうとする。 その事は大きく影響してるはず。 +4 アメリカ ■ 実際に人体の話として、目の繊細さに比べたら、

[runeharst]

鼻で感情表現ができるのか、という視点を持ったほうがいい