風雲！コネタ城 ヘンな日本語も地球の裏側ではもうわからない。 - デイリーポータル Z：@nifty

デイリーポータルＺでもよく取り上げられている「ヘンな日本語」ですが、 地球の裏側まで来ると、もはや何を書こうとしていたのかモトネタが全く 想像できません。 お店の人に聞くと「早い手巻き寿司」という意味の日本語だというのですが..。

[rryu]

日本語が読めるとかえって読めない罠。