超雑訳 Physically Based Lighting at Pixar

この記事はレイトレ Advent Calendar 2016の22日目の記事です。 コンニチワコンバンワオハヨウゴザイマス。 Pocolデス。 栄養ドリンクなしでは生きていけない身体になりつつあります。わーい。 さて，今回はレイトレを勉強するために，SIGGRAPH 2013の”Physically Based Lighting at Pixar”を読んでみようと思います。 いつも通り，誤訳等が多々あるかと思いますので，ご指摘いただける場合は正しい翻訳例と共に指摘していただけると助かります。 ※図は，Christophe Henry and Ryusuke Villemin, “Physically Based Lighting at Pixar”, SIGGRAPH 2013 Course: Physically Based Shading in Theory and Practice,