とあるサイトがあって、もう何年もメンテナンスされていないようで放置されている状態ですが、内容がとても素晴らしい。…

とあるサイトがあって、もう何年もメンテナンスされていないようで放置されている状態ですが、内容がとても素晴らしい。しかし、レイアウトが酷かったり、誤字、脱字が酷い。改行とかもめちゃくちゃ。とにかく見難い。1ページに数万字が詰め込まれ、次のページのリンクも適切に繋がっていないなど、本当に酷い。 そのようなサイトを適切に編集して、誰もが見やすい状態にして、勝手に公開して何か法的に問題になるでしょうか？ もちろん、そのサイトからの転記、編集したものである事を明記し、リンクし、広告やアフィリエイトなども貼りません。編集した部分は色を付けても良いです。作者の意に沿わない編集もやるつもりはありません。 本来であれば、作者に連絡を取り、許可をもらうなりといった事が必要であると思いますが、勝手に可能であるのかの御意見を聞きたいです。

[alpinix]

とあるはてなダイアリのホッテントリ常連に似たようなサイトがありました。既に閉鎖されているので言及は避けますが、他人の著作物を流用するのは人力でどんな回答が付こうが許されない場合もあります。

[ken3memo]

同じような提案を受けたことがある(笑)。あなたは情報をまとめるのがヘタだから俺が代りにまとめたい...と私も実際に三流君のページで言われたことある(笑)。確かに連絡付かないと親切も勝手にできないしなぁ。。。