Twilight - 常時英心：言葉の森から 1.0

回復傾向にあると報じられているが，未だに楽観視できない日本の経済。しかし，四苦八苦しているのは日本だけではありません。ヨーロッパではアイスランドを筆頭に，政府の債務と財政赤字が深刻化しています。その中でも特に際立っているのがギリシャの財政危機です。 THE DAILY YOMIURI（2010年4月11日）はそれを伝える記事の見出しでこのように表現していました。 Twilight of the euro twilightという言葉は日本語でもおなじみだと思います。ちなみにStephenie Meyerというアメリカ人作家が書いた吸血鬼（Vampire）の小説の題名もTwilightです。また，TVドラマ「電車男」で流れていたElectric Light Orchestraの音楽も同じくTwilightです。 でもこの見出しのTwilightには一体どのような意味があるのでしょうか。『ジーニ

[itochan]

twitter？　＞語源は「twi=half, two」ですので, 現代英語に「訳す」とhalf light（between day and night）となり，「昼と夜の中間の光＝夕暮れ時」　＞twi-がある語を探すとtwin, twist, twice, twigなど半分に分かれて行くような語がたくさん