ハルヒを通して見る 日本アニメの海外受容のメカニズム - アニメ 雑誌と本と調査レポートの紹介

[bunoum]

経典の伝播過程みたいなもの？

[Imamu]

(ハルヒｉｎＵＳＡ)『私たちは最終的に本書の中で、米国で受け取られている多くの日本アニメが、自分たちが受け取っているそれとは実は異なったものであることに気づかされる』

[julajp]

アニメに限らず、例えば海外のヒット作やドラマが伝わってきたとき、その全容はわからないままに、特徴的な部分ばかり目立つのは国境を越えた授受では良く在りそう。アニメマンガは同人ファンサブがあるから余計にか

[nminoru]

YouTubeや4chanを見ていると海外の連中の反応もほとんど変わらないという気がしているのだがのう。School Daysを見て「マコトシニナサ～イ」って言っているし。

[Masao_hate]

”私たちは最終的に本書の中で、米国で受け取られている多くの日本アニメが、自分たちが受け取っているそれとは実は異なったものであることに気づかされる。” @twit_shirokuma さんが興味持ちそうな内容だと思った。

[rahoraho]

字が多いな

[FFF]

７５％も伝わればオンの字だろうよ