英語で書く

大学を出て以来、特に英語を使う機会もない私。 英語も錆びつくばかりで、読むのだけは辞書を引きながらなんとかなるのですが、話せない、聞きとれない、書けないの駄目駄目三重苦。 うーん、と考えて、一年前くらいから、英語でブログを書くようにしました。 と言っても、ほとんど使っていない英語、中学程度の文法がせいぜい。 あんまり複雑なことも言えないし…と思って、えいやっとアメリカの掲示板にとびこみました。 掲示板とか、アメリカ人のブログのコメントにいろいろ意見を書いて、それも自分がカッとするようなテーマね、フェミニズムとか、人種差別とか、敵意まんまんの人たちをあえて相手にしたんですよ。 とにかく相手に自分の言いたいことを伝えたいと思うから、辞書をひきひき試行錯誤して、最初は「けーっ、あんたの英語、ちょー狂ってる!!! lol 」とか言われたんですが、だんだんと蓄積してきて、今ではほとんど語学力のことは

[narwhal]

THE FACTS とか痛ニューの投稿みたいなものをかかれてもなあ、と思うので、右翼にけしかけるのも考えものではないかと思った。

[ki-sa]

とりあえず英語版wikipediaぼちぼち眺めよう…

[Elliee]

ちょっとおもしろい

[sky_2007]

facebookでも日本人をいっさい友達にしないでやるとなかなか面白い。

[BigHopeClasic]

id:mahaｌ殿下。それは結構いいです。なにより「書ける」んですね。自信がつきます。自分はエヴァでやりましたがｗ

[mahal]

en:Wikipediaに自分の得意分野で参入するなんてのはありかと。

[nornsaffectio]

昔ブログである漫画のレビューを英語で書いたところ勘違いしたブルガリア人から「権利を買いたい」とメールが届き慌てたことがある。なかなか難しい。

[lakehill]

生憎、世の多くの人達は暇ではない。だから、わざわざ海外の掲示板に英語で書き込むインセンティブなど存在しない。

[okadaic]

や、もう、コレしか残ってないですよね本当に。

[takahiro_kihara]

”日ペンの美子ちゃんのセールストーク” まぁ、習うより慣れろ、と言われるわけで。

[pyawk]

理論ももちろん大事だけど、やっぱり実践する機会を作るのは重要だよね。