愛知って「知を愛する」と解釈すれば、英語でいうとフィロソフィー（哲学..

愛知って「知を愛する」と解釈すれば、英語でいうとフィロソフィー（哲学） 結構カッコイイ県名だと思ってるｗ

[AQM]

訳せないものはミソスープみたいにそのまま「サイボール」でいいんじゃないか、と念のため「サイボール」でググッたら「サイボールに関連する検索キーワード　念力 やり方　念力 開発」的なことになった。

[sugimurasaburo]

かっこいい。埼玉を英語にしたいけど「埼」でつまづく。

[type-100]

元々は年魚市潟（あゆちがた）が語源らしい（年魚＝鮎）。１０世紀ごろから愛知表記もあるので、付けた人がphilosophyを知ってたわけではなさそう。

[ko_kanagawa]

ブコメ見てそもそも語源なんじゃとおもってググったら、大して有力な説なさそう。明治期のこういう適当な決定でサクッと歴史断ち切るの良し悪しあるよなー、神奈川も意味わかんねえし由来意味不明すぎんもん

[ustam]

残念ながら philo sophia はラテン語だ。英単語に philo も sophy も無い（たぶん）。