「侯」の2つの意味とは？使い方や「申し上げ候」についても解説 | TRANS.Biz

「候」は現代では候補の候、居候などの熟語か、時候の挨拶などで目にする漢字です。この「侯」という文字には2つの意味と読み方があります。今回は「侯」の意味や読み方、使い方などについて解説します。「侯」の中国語表現についてもご紹介していますので、ぜひ参考にしてください。 「候」とは？ 「候」の意味は”暑さ寒さなどから見た時期”「候」の意味は、“暑さや寒さなどから見た時期”です。「侯」を「こう」と読むのは、主に手紙の挨拶文などの中です。季節の挨拶などと一緒に「候」が使われます。 手紙では冒頭に時候の挨拶をする、というマナーがあります。手紙を書いているその季節の、暑さや寒さなどを「侯」という言葉で表し、その気候に合った挨拶をするのです。 「侯」を「こう」と読む場合の多くは、この手紙での挨拶文での表現を指していると言えます。 「候（そうろう）」は「有る・居る」の丁寧語「侯」を「そうろう」と読む場合は、