伊藤比呂美さん、仏典を現代語訳 お経の言葉を、わたしの言葉に｜好書好日

伊藤比呂美さん。犬と猫に振り回され、おびただしい本と鉢植えに囲まれて暮らす＝熊本市 両親の死が発端、語りの面白さは現代詩 英国出身の夫や子どもと暮らすカリフォルニアと、両親が晩年を過ごした熊本を行き来する激しい日々をへて、２０１８年に帰国。現在は熊本で犬２匹、猫２匹と生活する。コロナ禍で移動は極端に減った。 古い鏡台を見て、気が合わなかった母の顔を思い出す。犬と歩きながら追う夕日に父や夫の死が重なる。巣をかけた鳥など小さな生死に心を奪われる。穏やかな暮らしの風景を織り交ぜながら「般若心経」や「阿弥陀経」を読み解いていく。 気づけばこの１０年ほど、仏教の言葉に向き合ってきた。１０年の『読み解き「般若心経」』（朝日文庫）に始まり、１２年には『たどたどしく声に出して読む歎異抄』（河出文庫で『伊藤比呂美の歎異抄』に改題）、１５年に『新訳 説経節』（平凡社）を出した。池澤夏樹さんが個人編集した日本文