「こえ〜」といっても怖くない。秋田の方言の意味は？

〈 この連載・企画は… 〉 若手アニメーション作家・水尻自子のショートアニメを、各地域の方言でお届け。 声の出演者による方言エピソードなどもご紹介します。 「 こえ～ 」というと怖いと勘違いされますが、 「 疲れる 」という意味です。 「しったげ」は「とても」の最上級の扱いで 「 しったげこえ～ 」だと、ものすごく疲れた ということ。 「こえ～」は小さいときは「怖い」という意味だと勘違いしていたので、 母親がしかめっつらで「こえ～」と言うのを聞いて 「何か怖いことがあったの？」とよく聞いていました。 子どものころは何度聞いても「怖い」ほうにしか聞こえず、 私自身が怖がりなので、恐怖の顔をしてフリーズしてました。 profile Yoriko Mizushiri 水尻自子 みずしり・よりこ●1984年青森生まれ。手描きやコマ撮りアニメーションを中心に制作。新作「布団」が第14回広島国際アニメ