【閑話休題】字幕派ですか？吹き替え派ですか？ - 夢は洋画をかけ廻る

皆さんは、字幕派ですか？吹き替え派ですか？ 私は、オリジナルの雰囲気を楽しみたいので、字幕派です。テレビ放送を録画しても、吹き替えだったりするとプライオリティが下がって、いつまでも観なかったりします。二カ国語放送にして、日本語字幕を字幕放送で流してくれると助かるのでですが、そうでないものも結構あります。 （画像はタイトルのイメージです） 英語で聞いているとヒアリング力が高まるかとも思ったのですが、洋画を1000本以上観ても、あまり高まったとの実感はないので、効果の程はよくわかりません。私の乏しい経験では、一言一句、きちんと理解できるまで繰り返して聞いて書き取るくらいのことをやらないと、ヒアリング力は高まらない気がします。聞き流しで英会話が身につくという「スピードラーンニング」のように、何回も繰り返して聞けばいいのかもしれませんが、ひとつの映画を何十回も繰り返して観ることはほとんどないと思う

[kaz_the_scum]

どの言語の作品でも、劇場では日本語字幕、DVDでは英語字幕で見る。ここは譲らない。

[regularexception]

字幕派ですが、英語なら字幕すらいない　　　と言ってみたい

[minoton]

3Dは吹き替えで。マッドマックス、ターミネーターを観たので、あとアベンジャーズを

[rise_more]

俳優の生の声を聴きたいので字幕派ですねぇ。