日本語に詳しい人、助けてください!! - 「東京方言（特に山の手方言の40代以上の話者）において、『大ガラス』には2通り... - Yahoo!知恵袋

これは、「大」の読み方の問題ではありません。「ガ」が、鼻濁音になるかならないかの問題です。 文字で書けば、いずれも「オオガラス」のことです。 ひとつは ガラスの「ガ」が、（たぶん質問者さんもお若いでしょうから、こちらでしょう・・・） 「ガラス」と単体で読んだときの「ガ」の音。 国際音声記号ですと ｇａｒａｓｕ． もうひとつは、｢オオ」がついたことで、「が」が語頭ではなく語中に来たため、 鼻濁音化して、ɳａｒａｓｕ （最初の記号は、正確には、ｎの右側が長くなって内側にカーブし、ɡ のようになります。鼻濁音をあらわします） ･･･鼻濁音化は、複合語として｢結びつきが強い語」と考えられるときに起こります。 (例・｢大学」｢小学校」「毒牙」など ・・・独立要素が重なている語は、鼻濁音化しなません・・・「毒蛾」「高等学校」など） また、外来語中の「が」音も、鼻濁音化しません。「ハンバーガー」「窓ガラ